Movatterモバイル変換

､

6041 [e]   17 mê·‘ā·nî   17 מֵעָנִ֞י    17 from the poor   17 Prep‑m | Adj‑ms   17

7725 [e] hê·šîḇ הֵשִׁ֣יב [Who] has withdrawn V‑Hifil‑Perf‑3ms

3027 [e] yā·ḏōw, יָד֗וֹ his hand N‑fsc | 3ms

5392 [e] ne·šeḵ נֶ֤שֶׁךְ usury N‑ms

､

8636 [e] wə·ṯar·bîṯ וְתַרְבִּית֙ or increase Conj‑w | N‑fs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3947 [e] lā·qāḥ, לָקָ֔ח [And] received V‑Qal‑Perf‑3ms

､

4941 [e] miš·pā·ṭay מִשְׁפָּטַ֣י My judgments N‑mpc | 1cs

6213 [e] ‘ā·śāh, עָשָׂ֔ה but has executed V‑Qal‑Perf‑3ms

–

2708 [e] bə·ḥuq·qō·w·ṯay בְּחֻקּוֹתַ֖י in My statutes Prep‑b | N‑fpc | 1cs

1980 [e] hā·lāḵ; הָלָ֑ךְ and walked V‑Qal‑Perf‑3ms

1931 [e] hū, ה֗וּא He Pro‑3ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

4191 [e] yā·mūṯ יָמ֛וּת shall die V‑Qal‑Imperf‑3ms

5771 [e] ba·‘ă·wōn בַּעֲוֺ֥ן for the iniquity Prep‑b | N‑csc

､

1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו of his father N‑msc | 3ms

2421 [e] ḥā·yōh חָיֹ֥ה surely V‑Qal‑InfAbs

.

2421 [e] yiḥ·yeh. יִחְיֶֽה׃ He shall live V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
He keeps his hand from harming the poor,not taking interest or profit on a loan. He practices My ordinances and follows My statutes.Such a person will not die for his father’s iniquity.He will certainly live.

New American Standard Bible
he keepshis handfrom the poor,does not takeinterestor increase,[but] executesMy ordinances,and walksin My statutes;he will not diefor his father'siniquity,he will surelylive.

King James Bible
[That] hath taken offhis handfrom the poor,[that] hath not receivedusurynor increase,hath executedmy judgments,hath walkedin my statutes;he shall not diefor the iniquityof his father,he shall surelylive.International Standard Version
doesn't refuse to help the afflicted, or refuses to loan with usury or exact interest, but instead follows my ordinances and lives his life consistent with my statutes. He won't die because of his father's sin, will he? No! He'll certainly live.

American Standard Version
that hath withdrawn his hand from the poor, that hath not received interest nor increase, hath executed mine ordinances, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.

Young's Literal Translation
From the afflicted he hath turned back his hand, Usury and increase he hath not taken, My judgments he hath done, In My statutes he hath walked, He doth not die for the iniquity of his father, He doth surely live.Ezekiel 18:17 •Ezekiel 18:17 NIV •Ezekiel 18:17 NLT •Ezekiel 18:17 ESV •Ezekiel 18:17 NASB •Ezekiel 18:17 KJV •Ezekiel 18:17 Commentaries •Ezekiel 18:17 Bible Apps •Ezekiel 18:17 Biblia Paralela •Ezekiel 18:17 Chinese Bible •Ezekiel 18:17 French Bible •Ezekiel 18:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub