Movatterモバイル変換

413 [e]   8 ’el-   8 אֶל־    8 In   8 Prep   8

7704 [e] śā·ḏeh שָׂ֥דֶה soil N‑ms

2896 [e] ṭō·wḇ טּ֛וֹב good Adj‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ by Prep

､

4325 [e] ma·yim מַ֥יִם waters N‑mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּ֖ים many Adj‑mp

1931 [e] hî הִ֣יא it Pro‑3fs

8362 [e] šə·ṯū·lāh; שְׁתוּלָ֑ה was planted V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֤וֹת to bring forth Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

6057 [e] ‘ā·nāp̄ עָנָף֙ branches N‑ms

5375 [e] wə·lā·śêṯ וְלָשֵׂ֣את and bear Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

6529 [e] pe·rî, פֶּ֔רִי fruit N‑ms

1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֖וֹת [And] become Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1612 [e] lə·ḡe·p̄en לְגֶ֥פֶן a vine Prep‑l | N‑csc

.

155 [e] ’ad·dā·reṯ. אַדָּֽרֶת׃ of glory N‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
It had been plantedin a good field by abundant watersin order to produce branches,bear fruit,and become a splendid vine.

New American Standard Bible
"It was plantedin goodsoilbesideabundantwaters,that it might yieldbranchesand bearfruit[and] becomea splendidvine."'

King James Bible
It was plantedin a goodsoilby greatwaters,that it might bring forthbranches,and that it might bearfruit,that it might be a goodlyvine.International Standard Version
It was transplanted into good soil near abundant water, and it produced branches and bore fruit, becoming a magnificent vine."'

American Standard Version
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

Young's Literal Translation
On a good field, by many waters, it is planted, To make branches, and to bear fruit, To be for an goodly vine.Ezekiel 17:8 •Ezekiel 17:8 NIV •Ezekiel 17:8 NLT •Ezekiel 17:8 ESV •Ezekiel 17:8 NASB •Ezekiel 17:8 KJV •Ezekiel 17:8 Commentaries •Ezekiel 17:8 Bible Apps •Ezekiel 17:8 Biblia Paralela •Ezekiel 17:8 Chinese Bible •Ezekiel 17:8 French Bible •Ezekiel 17:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub