Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Ezekiel 17:3
Ezekiel 17:3
  
 

 
 
 559 [e]   3
wə·’ā·mar·tā   3
וְאָמַרְתָּ֞   3
and say   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   3
3541 [e]
kōh-
כֹּה־
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר ׀
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
N‑proper‑ms
5404 [e]
han·ne·šer
הַנֶּ֤שֶׁר
eagle
Art | N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּדוֹל֙
a great
Art | Adj‑ms
1419 [e]
gə·ḏō·wl
גְּד֤וֹל
with large
Adj‑msc
  
 

 
 
 3671 [e]
hak·kə·nā·p̄a·yim
הַכְּנָפַ֙יִם֙
wings
Art | N‑fd
750 [e]
’e·reḵ
אֶ֣רֶךְ
and long
Adj‑msc
83 [e]
hā·’ê·ḇer,
הָאֵ֔בֶר
pinions
Art | N‑ms
4392 [e]
mā·lê
מָלֵא֙
Full
Adj‑ms
  
 

 
 
 5133 [e]
han·nō·w·ṣāh,
הַנּוֹצָ֔ה
of feathers
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
of
Pro‑r
 
lōw
ל֖וֹ
to
Prep | 3ms
  
 

 
 
 7553 [e]
hā·riq·māh;
הָֽרִקְמָ֑ה
various colors
Art | N‑fs
935 [e]

בָּ֚א
Came
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3844 [e]
hal·lə·ḇā·nō·wn,
הַלְּבָנ֔וֹן
Lebanon
Art | N‑proper‑fs
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֖ח
and took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6788 [e]
ṣam·me·reṯ
צַמֶּ֥רֶת
the highest branch
N‑fsc
  
 
.
 
 
 730 [e]
hā·’ā·rez.
הָאָֽרֶז׃
the from cedar
Art | N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are to say:This is what the LordGOD says:A great eagle with great wings, long pinions,and full plumage of many colorscame to Lebanon and took the top of the cedar.

New American Standard Bible
saying,'Thussaysthe LordGOD,"A greateaglewith greatwings,longpinionsand a fullplumageof manycolorscameto Lebanonand tookaway the topof the cedar.

King James Bible
And say,Thus saiththe LordGOD;A greateaglewith greatwings,longwinged,fullof feathers,which had divers colours,cameunto Lebanon,and tookthe highest branchof the cedar:
Parallel Verses
International Standard Version
Tell them, 'This is what the Lord GOD says, "A massive eagle with gigantic wings, long pinions, and full, multi-colored plumage came to Lebanon and took away the top of the cedar.

American Standard Version
and say, Thus saith the Lord Jehovah: A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers, which had divers colors, came unto Lebanon, and took the top of the cedar:

Young's Literal Translation
and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The great eagle, great-winged, long-pinioned, Full of feathers, that hath diverse colours, Hath come in unto Lebanon, And it taketh the foliage of the cedar,
Links
Ezekiel 17:3Ezekiel 17:3 NIVEzekiel 17:3 NLTEzekiel 17:3 ESVEzekiel 17:3 NASBEzekiel 17:3 KJVEzekiel 17:3 CommentariesEzekiel 17:3 Bible AppsEzekiel 17:3 Biblia ParalelaEzekiel 17:3 Chinese BibleEzekiel 17:3 French BibleEzekiel 17:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 17:2
Ezekiel 17:4
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp