Movatterモバイル変換

3808 [e]   17 wə·lō   17 וְלֹא֩    17 And nor   17 Conj‑w | Adv‑NegPrt   17

2428 [e] ḇə·ḥa·yil בְחַ֨יִל with [his] army Prep‑b | N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֜וֹל mighty Adj‑ms

6951 [e] ū·ḇə·qā·hāl וּבְקָהָ֣ל and company Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

7227 [e] rāḇ, רָ֗ב great Adj‑ms

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֨ה will do anything V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’ō·w·ṯōw אוֹת֤וֹ  -  DirObjM | 3ms

6547 [e] p̄ar·‘ōh פַרְעֹה֙ Pharaoh N‑proper‑ms

､

4421 [e] bam·mil·ḥā·māh, בַּמִּלְחָמָ֔ה in the war Prep‑b, Art | N‑fs

8210 [e] biš·pōḵ בִּשְׁפֹּ֥ךְ when they heap up Prep‑b | V‑Qal‑Inf

､

5550 [e] sō·lə·lāh סֹלְלָ֖ה a siege mound N‑fs

1129 [e] ū·ḇiḇ·nō·wṯ וּבִבְנ֣וֹת and build Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf

､

1785 [e] dā·yêq; דָּיֵ֑ק a wall N‑ms

3772 [e] lə·haḵ·rîṯ לְהַכְרִ֖ית to cut off Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

5315 [e] nə·p̄ā·šō·wṯ נְפָשׁ֥וֹת persons N‑fp

.

7227 [e] rab·bō·wṯ. רַבּֽוֹת׃ many Adj‑fp

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh will not help him with his great army and vast horde in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.

New American Standard Bible
Pharaohwith [his] mightyarmyand greatcompanywill not helphim in the war,when they castup rampsand buildsiegewallsto cutoffmanylives.

King James Bible
Neither shall Pharaohwith [his] mightyarmyand greatcompanymakefor him in the war,by casting upmounts,and buildingforts,to cut offmanypersons:International Standard Version
Pharaoh, with his massive army and large battalions won't protect him when mounds and siege walls are built to destroy many people.

American Standard Version
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.

Young's Literal Translation
And not with a great force, and with a numerous assembly, Doth Pharaoh maintain him in battle, By pouring out a mount, and in building a fortification, To cut off many souls.Ezekiel 17:17 •Ezekiel 17:17 NIV •Ezekiel 17:17 NLT •Ezekiel 17:17 ESV •Ezekiel 17:17 NASB •Ezekiel 17:17 KJV •Ezekiel 17:17 Commentaries •Ezekiel 17:17 Bible Apps •Ezekiel 17:17 Biblia Paralela •Ezekiel 17:17 Chinese Bible •Ezekiel 17:17 French Bible •Ezekiel 17:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub