Movatterモバイル変換

2181 [e]   28 wat·tiz·nî   28 וַתִּזְנִי֙    28 And You played the harlot   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   28

413 [e] ’el- אֶל־ with Prep

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י with N‑mpc

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר Assyria N‑proper‑fs

1115 [e] mib·bil·tî מִבִּלְתִּ֖י because Prep‑m

.

7646 [e] śā·ḇə·‘ā·ṯêḵ; שָׂבְעָתֵ֑ךְ you were insatiable N‑fsc | 2fs

2181 [e] wat·tiz·nîm וַתִּזְנִ֕ים And indeed you played the harlot with them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs | 3mp

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֖ם and still Conj‑w | Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

7654 [e] śā·ḇā·‘at. שָׂבָֽעַתְּ׃ were satisfied V‑Qal‑Perf‑2fs

Holman Christian Standard Bible
Then you engaged in prostitution with the Assyrian men because you were not satisfied. Even though you did this with them,you were still not satisfied.

New American Standard Bible
"Moreover, you playedthe harlotwith the Assyriansbecauseyou were not satisfied;you playedthe harlotwith them and stillwere not satisfied.

King James Bible
Thou hast played the whorealso with the Assyrians,becausethou wast unsatiable;yea, thou hast played the harlotwith them, and yet couldest not be satisfied.International Standard Version
You committed immorality with the Assyrians, because you still weren't satisfied. You committed immorality with them, but you still weren't satisfied.

American Standard Version
Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied.

Young's Literal Translation
And thou goest a-whoring unto sons of Asshur, Without thy being satisfied, And thou dost go a-whoring with them, And also -- thou hast not been satisfied.Ezekiel 16:28 •Ezekiel 16:28 NIV •Ezekiel 16:28 NLT •Ezekiel 16:28 ESV •Ezekiel 16:28 NASB •Ezekiel 16:28 KJV •Ezekiel 16:28 Commentaries •Ezekiel 16:28 Bible Apps •Ezekiel 16:28 Biblia Paralela •Ezekiel 16:28 Chinese Bible •Ezekiel 16:28 French Bible •Ezekiel 16:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub