Movatterモバイル変換

3947 [e]   17 wat·tiq·ḥî   17 וַתִּקְחִ֞י    17 And You have taken   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   17

3627 [e] kə·lê כְּלֵ֣י jewelry N‑mpc

8597 [e] ṯip̄·’ar·têḵ, תִפְאַרְתֵּ֗ךְ your beautiful N‑fsc | 2fs

2091 [e] miz·zə·hā·ḇî מִזְּהָבִ֤י from My gold Prep‑m | N‑msc | 1cs

､

3701 [e] ū·mik·kas·pî וּמִכַּסְפִּי֙ and My silver Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֣תִּי I had given V‑Qal‑Perf‑1cs

lāḵ, לָ֔ךְ you Prep | 2fs

6213 [e] wat·ta·‘ă·śî- וַתַּעֲשִׂי־ and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

lāḵ לָ֖ךְ for yourself Prep | 2fs

6754 [e] ṣal·mê צַלְמֵ֣י images N‑mpc

､

2145 [e] zā·ḵār; זָכָ֑ר male N‑ms

2181 [e] wat·tiz·nî- וַתִּזְנִי־ and played the harlot Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

.

ḇām. בָֽם׃ with them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
You also took your beautiful jewelry made from the gold and silver I had given you, and you made male images so that you could engage in prostitution with them.

New American Standard Bible
"You also tookyour beautifuljewels[made] of My goldand of My silver,whichI had givenyou, and madefor yourself maleimagesthat you might playthe harlotwith them.

King James Bible
Thou hast also takenthy fairjewelsof my goldand of my silver,which I had giventhee, and madestto thyself imagesof men,and didst commit whoredomwith them,International Standard Version
"You also took your fine jewelry—including my gold and my silver that I had given you. Then you made for yourself male images and had sex with them!

American Standard Version
Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them;

Young's Literal Translation
And thou dost take thy beauteous vessels Of My gold and My silver that I gave to thee, And dost make to thee images of a male, And dost go a-whoring with them,Ezekiel 16:17 •Ezekiel 16:17 NIV •Ezekiel 16:17 NLT •Ezekiel 16:17 ESV •Ezekiel 16:17 NASB •Ezekiel 16:17 KJV •Ezekiel 16:17 Commentaries •Ezekiel 16:17 Bible Apps •Ezekiel 16:17 Biblia Paralela •Ezekiel 16:17 Chinese Bible •Ezekiel 16:17 French Bible •Ezekiel 16:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub