Movatterモバイル変換

3651 [e]   6 lā·ḵên,   6 לָכֵ֗ן    6 therefore   6 Adv   6

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֤ר Like Prep‑k | Pro‑r

6086 [e] ‘êṣ- עֵץ־ the wood N‑msc

1612 [e] hag·ge·p̄en הַגֶּ֙פֶן֙ of the vine Art | N‑cs

6086 [e] bə·‘êṣ בְּעֵ֣ץ among the trees Prep‑b | N‑msc

､

3293 [e] hay·ya·‘ar, הַיַּ֔עַר of the forest Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

5414 [e] nə·ṯat·tîw נְתַתִּ֥יו I have given V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms

784 [e] lā·’êš לָאֵ֖שׁ to the fire Prep‑l, Art | N‑cs

､

402 [e] lə·’āḵ·lāh לְאָכְלָ֑ה for fuel Prep‑l | N‑fs

3651 [e] kên כֵּ֣ן so Adv

5414 [e] nā·ṯat·tî, נָתַ֔תִּי I will give up V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֖י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ of Jerusalem N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
“Therefore,this is what the LordGOD says:Like the wood of the vine among the trees of the forest,which I have given to the fire as fuel,so I will give up the residents of Jerusalem.

New American Standard Bible
"Therefore,thussaysthe LordGOD,'As the woodof the vineamong the treesof the forest,whichI have givento the firefor fuel,sohave I givenup the inhabitantsof Jerusalem;

King James Bible
Therefore thus saiththe LordGOD;As the vinetreeamong the treesof the forest,which I have givento the firefor fuel,so will I givethe inhabitantsof Jerusalem.International Standard Version
Therefore this is what the Lord GOD says: "Just as the wood from a grape vine is removed from the forest and used for kindling fires, I'm giving the inhabitants of Jerusalem over

American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the vine-tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: As the vine-tree among trees of the forest, That I have given to the fire for fuel, So I have given the inhabitants of Jerusalem.Ezekiel 15:6 •Ezekiel 15:6 NIV •Ezekiel 15:6 NLT •Ezekiel 15:6 ESV •Ezekiel 15:6 NASB •Ezekiel 15:6 KJV •Ezekiel 15:6 Commentaries •Ezekiel 15:6 Bible Apps •Ezekiel 15:6 Biblia Paralela •Ezekiel 15:6 Chinese Bible •Ezekiel 15:6 French Bible •Ezekiel 15:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub