Movatterモバイル変換

3651 [e]   6 lā·ḵên   6 לָכֵ֞ן    6 Therefore   6 Adv   6

559 [e] ’ĕ·mōr אֱמֹ֣ר ׀ say V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

､

7725 [e] šū·ḇū שׁ֣וּבוּ Repent V‑Qal‑Imp‑mp

7725 [e] wə·hā·šî·ḇū, וְהָשִׁ֔יבוּ and turn away Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֖ל from Prep‑m

–

1544 [e] gil·lū·lê·ḵem; גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם your idols N‑mpc | 2mp

5921 [e] ū·mê·‘al וּמֵעַ֥ל and from Conj‑w, Prep‑m

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

8441 [e] tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·ḵem תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם your abominations N‑fpc | 2mp

7725 [e] hā·šî·ḇū הָשִׁ֥יבוּ turn away V‑Hifil‑Imp‑mp

.

6440 [e] p̄ə·nê·ḵem. פְנֵיכֶֽם׃ your faces N‑mpc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
“Therefore,say to the house of Israel:This is what the LordGOD says:Repent and turn away from your idols;turn your faces away from all your detestable things.

New American Standard Bible
"Thereforesayto the houseof Israel,'Thussaysthe LordGOD,"Repentand turnawayfrom your idolsand turnyour facesawayfrom allyour abominations.

King James Bible
Therefore sayunto the houseof Israel,Thus saiththe LordGOD;Repent,and turn[yourselves] from your idols;and turn awayyour facesfrom all your abominations.International Standard Version
"Therefore you are to tell Israel's house, 'This is what the Lord GOD says, "Turn away! Turn away from your idols, and abandon your detestable practices!

American Standard Version
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Return ye, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.

Young's Literal Translation
'Therefore say unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Turn ye back, yea, turn ye back from your idols, and from all your abominations turn back your faces,Ezekiel 14:6 •Ezekiel 14:6 NIV •Ezekiel 14:6 NLT •Ezekiel 14:6 ESV •Ezekiel 14:6 NASB •Ezekiel 14:6 KJV •Ezekiel 14:6 Commentaries •Ezekiel 14:6 Bible Apps •Ezekiel 14:6 Biblia Paralela •Ezekiel 14:6 Chinese Bible •Ezekiel 14:6 French Bible •Ezekiel 14:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub