Movatterモバイル変換

1961 [e]   9 wə·hā·yə·ṯāh   9 וְהָיְתָ֣ה    9 And will be   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   9

3027 [e] yā·ḏî, יָדִ֗י My hand N‑fsc | 1cs

413 [e] ’el- אֶֽל־ against Prep

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִ֞ים the prophets Art | N‑mp

2374 [e] ha·ḥō·zîm הַחֹזִ֣ים who envision Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

7723 [e] šāw שָׁוְא֮ futility N‑ms

7080 [e] wə·haq·qō·sə·mîm וְהַקֹּסְמִ֣ים and who divine Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

–

3577 [e] kā·zāḇ כָּזָב֒ lies N‑ms

5475 [e] bə·sō·wḏ בְּס֧וֹד in the assembly Prep‑b | N‑msc

､

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֣י of My people N‑msc | 1cs

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yū, יִהְי֗וּ they shall be V‑Qal‑Imperf‑3mp

3791 [e] ū·ḇiḵ·ṯāḇ וּבִכְתָ֤ב and in the record Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

1004 [e] bêṯ- בֵּֽית־ of the house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

3789 [e] yik·kā·ṯê·ḇū, יִכָּתֵ֔בוּ be written V‑Nifal‑Imperf‑3mp

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and into Conj‑w | Prep

127 [e] ’aḏ·maṯ אַדְמַ֥ת the land N‑fsc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

935 [e] yā·ḇō·’ū; יָבֹ֑אוּ shall they enter V‑Qal‑Imperf‑3mp

3045 [e] wî·ḏa‘·tem וִידַעְתֶּ֕ם then you shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I [am] Pro‑1cs

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord N‑proper‑ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוִֽה׃ GOD N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations. They will not be present in the fellowship of My people or be recorded in the register of the house of Israel,and they will not enter the land of Israel.Then you will know that I am the Lord Yahweh.

New American Standard Bible
"So My handwill be againstthe prophetswho seefalse~visionsand utterlyingdivinations.They will havenoplacein the councilof My people,norwill they be writtendownin the registerof the houseof Israel,norwill they enterthe landof Israel,that you may knowthat I am the LordGOD.

King James Bible
And mine handshall be upon the prophetsthat seevanity,and that divinelies:they shall not be in the assemblyof my people,neither shall they be writtenin the writingof the houseof Israel,neither shall they enterinto the landof Israel;and ye shall knowthat I [am] the LordGOD.International Standard Version
My hand will oppose the prophets who see false visions and speak deceptive divinations. They won't be included with the council of my people, nor will they be entered into the registry of Israel's house or enter Israel's land. Then you'll know that I am the Lord GOD,

American Standard Version
And my hand shall be against the prophets that see false visions, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And My hand hath been on the prophets, Who are seeing vanity, and who are divining a lie, In the assembly of My people they are not, And in the writing of the house of Israel they are not written, And unto the ground of Israel they come not, And ye have known that I am the Lord Jehovah.Ezekiel 13:9 •Ezekiel 13:9 NIV •Ezekiel 13:9 NLT •Ezekiel 13:9 ESV •Ezekiel 13:9 NASB •Ezekiel 13:9 KJV •Ezekiel 13:9 Commentaries •Ezekiel 13:9 Bible Apps •Ezekiel 13:9 Biblia Paralela •Ezekiel 13:9 Chinese Bible •Ezekiel 13:9 French Bible •Ezekiel 13:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub