Movatterモバイル変換

3498 [e]   16 wə·hō·w·ṯar·tî   16 וְהוֹתַרְתִּ֤י    16 But I will spare   16 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   16

1992 [e] mê·hem מֵהֶם֙ of their Prep‑m | Pro‑3mp

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֣י men N‑mpc

4557 [e] mis·pār, מִסְפָּ֔ר a few N‑ms

､

2719 [e] mê·ḥe·reḇ מֵחֶ֖רֶב from the sword Prep‑m | N‑fs

､

7458 [e] mê·rā·‘āḇ מֵרָעָ֣ב from famine Prep‑m | N‑ms

–

1698 [e] ū·mid·dā·ḇer; וּמִדָּ֑בֶר and from pestilence Conj‑w, Prep‑m | N‑ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֨עַן that Conj

5608 [e] yə·sap·pə·rū יְסַפְּר֜וּ they may declare V‑Piel‑Imperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

8441 [e] tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem, תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם their abominations N‑fpc | 3mp

1471 [e] bag·gō·w·yim בַּגּוֹיִם֙ among the Gentiles Prep‑b, Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ wherever Pro‑r

–

935 [e] bā·’ū בָּ֣אוּ they go V‑Qal‑Perf‑3cp

8033 [e] šām, שָׁ֔ם there Adv

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְיָדְע֖וּ and they shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I [am] Pro‑1cs

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But I will spare a few of them from the sword, famine,and plague so they can tell about all their detestable practices among the nations where they go.Then they will know that I am Yahweh.”

New American Standard Bible
"But I will sparea fewof them from the sword,the famineand the pestilencethat they may tellalltheir abominationsamong the nationswherethey go,and may knowthat I am the LORD."

King James Bible
But I will leavea fewmenof them from the sword,from the famine,and from the pestilence;that they may declareall their abominationsamong the heathenwhither they come;and they shall knowthat I [am] the LORD.International Standard Version
"But I'll preserve a few people out of the violent death, famine, and pestilence, so they can recount their detestable practices among the nations when they'll go there. Then they'll know that I am the LORD."

American Standard Version
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they come; and they shall know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
and I have left of them, a few in number, from the sword, from the famine, and from the pestilence, so that they recount all their abominations among the nations whither they have come, and they have known that I am Jehovah.'Ezekiel 12:16 •Ezekiel 12:16 NIV •Ezekiel 12:16 NLT •Ezekiel 12:16 ESV •Ezekiel 12:16 NASB •Ezekiel 12:16 KJV •Ezekiel 12:16 Commentaries •Ezekiel 12:16 Bible Apps •Ezekiel 12:16 Biblia Paralela •Ezekiel 12:16 Chinese Bible •Ezekiel 12:16 French Bible •Ezekiel 12:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub