Movatterモバイル変換

､

559 [e]   3 hā·’ō·mə·rîm,   3 הָאֹ֣מְרִ֔ים    3 Who say   3 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   3

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

–

7138 [e] ḇə·qā·rō·wḇ בְקָר֖וֹב [The time is] near Prep‑b | Adj‑ms

1129 [e] bə·nō·wṯ בְּנ֣וֹת to build V‑Qal‑Inf

؟

1004 [e] bāt·tîm; בָּתִּ֑ים houses N‑mp

1931 [e] hî הִ֣יא that [city is] Pro‑3fs

､

5518 [e] has·sîr, הַסִּ֔יר the caldron Art | N‑cs

587 [e] wa·’ă·naḥ·nū וַאֲנַ֖חְנוּ and we [are] Conj‑w | Pro‑1cp

.

1320 [e] hab·bā·śār. הַבָּשָֽׂר׃ the meat Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They are saying, ‘Isn’t the time near to build houses? The city is the pot, and we are the meat.’

New American Standard Bible
who say,Is not [the time] nearto buildhouses?This[city] is the potand we are the flesh.'

King James Bible
Which say,[It is] not near;let us buildhouses:this [city is] the caldron,and we [be] the flesh.International Standard Version
They keep saying, 'The right time to build families hasn't yet arrived. The city is the pot and we are the meat.'

American Standard Version
that say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.

Young's Literal Translation
who are saying, It is not near -- to build houses, it is the pot, and we the flesh.Ezekiel 11:3 •Ezekiel 11:3 NIV •Ezekiel 11:3 NLT •Ezekiel 11:3 ESV •Ezekiel 11:3 NASB •Ezekiel 11:3 KJV •Ezekiel 11:3 Commentaries •Ezekiel 11:3 Bible Apps •Ezekiel 11:3 Biblia Paralela •Ezekiel 11:3 Chinese Bible •Ezekiel 11:3 French Bible •Ezekiel 11:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub