Movatterモバイル変換

3808 [e]   7 hă·lō·w   7 הֲל֤וֹא    7 Have not   7 Adv‑NegPrt   7

､

4236 [e] ma·ḥă·zêh- מַֽחֲזֵה־ a vision N‑msc

7723 [e] šāw שָׁוְא֙ futile N‑ms

2372 [e] ḥă·zî·ṯem, חֲזִיתֶ֔ם you seen V‑Qal‑Perf‑2mp

､

4738 [e] ū·miq·sam וּמִקְסַ֥ם and divination Conj‑w | N‑msc

3577 [e] kā·zāḇ כָּזָ֖ב FALSE N‑ms

؟

1696 [e] ’ă·mar·tem; אֲמַרְתֶּ֑ם have you not spoken V‑Qal‑Perf‑2mp

559 [e] wə·’ō·mə·rîm וְאֹֽמְרִים֙ and You say Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֖י but I Conj‑w | Pro‑1cs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1696 [e] ḏib·bar·tî. דִבַּֽרְתִּי׃ have spoken V‑Piel‑Perf‑1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Didn’t you see a false vision and speak a lying divination when you proclaimed, ‘This is theLORD’s declaration,’ even though I had not spoken?

New American Standard Bible
"Did you not seea falsevisionand speaka lyingdivinationwhen you said,'The LORDdeclares,'but it is not I who have spoken?"'"

King James Bible
Have ye not seena vainvision,and have ye not spokena lyingdivination,whereas ye say,The LORDsaith[it]; albeit I have not spoken?International Standard Version
You've crafted a false prophesy and spoken deceptive divination, haven't you? But then you say, "…declares the LORD," although I haven't spoken a single word.

American Standard Version
Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?

Young's Literal Translation
A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken?Ezekiel 13:7 •Ezekiel 13:7 NIV •Ezekiel 13:7 NLT •Ezekiel 13:7 ESV •Ezekiel 13:7 NASB •Ezekiel 13:7 KJV •Ezekiel 13:7 Commentaries •Ezekiel 13:7 Bible Apps •Ezekiel 13:7 Biblia Paralela •Ezekiel 13:7 Chinese Bible •Ezekiel 13:7 French Bible •Ezekiel 13:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub