Movatterモバイル変換

6213 [e]   31 way·ya·‘aś   31 וַיַּ֤עַשׂ    31 And did   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

1697 [e] kiḏ·ḇar כִּדְבַ֣ר according to the word Prep‑k | N‑msc

–

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה of Moses N‑proper‑ms

5493 [e] way·yā·sar וַיָּ֙סַר֙ and He removed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

6157 [e] he·‘ā·rōḇ, הֶעָרֹ֔ב the swarms [of flies] Art | N‑ms

6547 [e] mip·par·‘ōh מִפַּרְעֹ֖ה from Pharaoh Prep‑m | N‑proper‑ms

､

5650 [e] mê·‘ă·ḇā·ḏāw מֵעֲבָדָ֣יו from his servants Prep‑m | N‑mpc | 3ms

–

5971 [e] ū·mê·‘am·mōw; וּמֵעַמּ֑וֹ and from his people Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 3ms

3808 [e] lō לֹ֥א Not Adv‑NegPrt

7604 [e] niš·’ar נִשְׁאַ֖ר remained V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one Number‑ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORD did as Moses had said:He removed the swarms of flies from Pharaoh,his officials,and his people;not one was left.

New American Standard Bible
The LORDdidas Mosesasked,and removedthe swarmsof insects from Pharaoh,from his servantsand from his people;not oneremained.

King James Bible
And the LORDdidaccording to the wordof Moses;and he removedthe swarms[of flies] from Pharaoh,from his servants,and from his people;there remainednot one.International Standard Version
The LORD did what Moses asked, and the swarms of insects departed from Pharaoh, his officials, and his people. Not one remained.

American Standard Version
And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

Young's Literal Translation
and Jehovah doth according to the word of Moses, and turneth aside the beetle from Pharaoh, from his servants, and from his people -- there hath not been left one;Exodus 8:31 •Exodus 8:31 NIV •Exodus 8:31 NLT •Exodus 8:31 ESV •Exodus 8:31 NASB •Exodus 8:31 KJV •Exodus 8:31 Commentaries •Exodus 8:31 Bible Apps •Exodus 8:31 Biblia Paralela •Exodus 8:31 Chinese Bible •Exodus 8:31 French Bible •Exodus 8:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub