Movatterモバイル変換

5493 [e]   11 wə·sā·rū   11 וְסָר֣וּ    11 And shall depart   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   11

6854 [e] haṣ·p̄ar·də·‘îm, הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים the frogs Art | N‑fp

､

4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֙ from you Prep | 2ms

､

1004 [e] ū·mib·bāt·te·ḵā, וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ and from your houses Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 2ms

､

5650 [e] ū·mê·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ and from your servants Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 2ms

–

5971 [e] ū·mê·‘am·me·ḵā; וּמֵעַמֶּ֑ךָ and from your people Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 2ms

7535 [e] raq רַ֥ק only Adv

2975 [e] bay·’ōr בַּיְאֹ֖ר in the Nile Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

.

7604 [e] tiš·šā·’ar·nāh. תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ they shall remain V‑Nifal‑Imperf‑3fp

Holman Christian Standard Bible
the frogs will go away from you,your houses,your officials,and your people.The frogs will remain only in the Nile.”

New American Standard Bible
"The frogswill departfrom you and your housesand your servantsand your people;they will be leftonlyin the Nile."

King James Bible
And the frogsshall departfrom thee, and from thy houses,and from thy servants,and from thy people;they shall remainin the riveronly.International Standard Version
The frogs will leave you, your house, your officials, and your people. They'll remain only in the Nile River. "

American Standard Version
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

Young's Literal Translation
and the frogs have turned aside from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; only in the River they do remain.'Exodus 8:11 •Exodus 8:11 NIV •Exodus 8:11 NLT •Exodus 8:11 ESV •Exodus 8:11 NASB •Exodus 8:11 KJV •Exodus 8:11 Commentaries •Exodus 8:11 Bible Apps •Exodus 8:11 Biblia Paralela •Exodus 8:11 Chinese Bible •Exodus 8:11 French Bible •Exodus 8:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub