Movatterモバイル変換

559 [e]   1 way·yō·mer   1 וַיֹּ֤אמֶר    1 And spoke   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

935 [e] bō בֹּ֖א go V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

6547 [e] par·‘ōh; פַּרְעֹ֑ה Pharaoh N‑proper‑ms

559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֣ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

､

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh: N‑proper‑ms

7971 [e] šal·laḥ שַׁלַּ֥ח let go V‑Piel‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֖י My people N‑msc | 1cs

.

5647 [e] wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî. וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ that they may serve Me Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Then theLORD said to Moses, “Go in to Pharaoh and tell him:This is what Yahweh says:Let My people go,so that they may worship Me.

New American Standard Bible
Then the LORDsaidto Moses,"Goto Pharaohand sayto him, 'Thussaysthe LORD,"LetMy peoplego,that they may serveMe.

King James Bible
And the LORDspakeunto Moses,Gounto Pharaoh,and sayunto him, Thus saiththe LORD,Let my peoplego,that they may serveme.International Standard Version
he told Moses, "Go to Pharaoh and tell him, 'This is what the LORD says: "Let my people go so they may serve me.

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, Go in unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith Jehovah, Let my people go, that they may serve me.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Go in unto Pharaoh: and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;Exodus 8:1 •Exodus 8:1 NIV •Exodus 8:1 NLT •Exodus 8:1 ESV •Exodus 8:1 NASB •Exodus 8:1 KJV •Exodus 8:1 Commentaries •Exodus 8:1 Bible Apps •Exodus 8:1 Biblia Paralela •Exodus 8:1 Chinese Bible •Exodus 8:1 French Bible •Exodus 8:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub