Movatterモバイル変換

935 [e]   34 ū·ḇə·ḇō   34 וּבְבֹ֨א    34 But whenever went in   34 Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf   34

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֤י before Prep‑l | N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

1696 [e] lə·ḏab·bêr לְדַבֵּ֣ר to speak Prep‑l | V‑Piel‑Inf

､

854 [e] ’it·tōw, אִתּ֔וֹ with Him Prep | 3ms

5493 [e] yā·sîr יָסִ֥יר he would take off V‑Hifil‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4533 [e] ham·mas·weh הַמַּסְוֶ֖ה the veil Art | N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

.

3318 [e] ṣê·ṯōw; צֵאת֑וֹ he came out V‑Qal‑Inf | 3ms

､

3318 [e] wə·yā·ṣā, וְיָצָ֗א And he would come out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1696 [e] wə·ḏib·ber וְדִבֶּר֙ and speak Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whatever Pro‑r

.

6680 [e] yə·ṣuw·weh. יְצֻוֶּֽה׃ he had been commanded V‑Pual‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
But whenever Moses went before theLORD to speak with Him,he would remove the veil until he came out.After he came out,he would tell the Israelites what he had been commanded,

New American Standard Bible
But whenever Moseswentin beforethe LORDto speakwith Him, he would takeoffthe veiluntilhe cameout; and whenever he cameout and spoketo the sonsof Israelwhathe had been commanded,

King James Bible
But when Moseswent inbeforethe LORDto speakwith him, he tookthe vailoff,until he came out.And he came out,and spakeunto the childrenof Israel[that] which he was commanded.International Standard Version
and then whenever Moses would come in the LORD's presence to speak with him, he would remove the veil until he left the LORD's presence. When he went out, he would tell the Israelis what he had been commanded.

American Standard Version
But when Moses went in before Jehovah to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.

Young's Literal Translation
and in the going in of Moses before Jehovah to speak with Him, he turneth aside the vail until his coming out; and he hath come out and hath spoken unto the sons of Israel that which he is commanded;Exodus 34:34 •Exodus 34:34 NIV •Exodus 34:34 NLT •Exodus 34:34 ESV •Exodus 34:34 NASB •Exodus 34:34 KJV •Exodus 34:34 Commentaries •Exodus 34:34 Bible Apps •Exodus 34:34 Biblia Paralela •Exodus 34:34 Chinese Bible •Exodus 34:34 French Bible •Exodus 34:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub