Movatterモバイル変換

6258 [e]   13 wə·‘at·tāh   13 וְעַתָּ֡ה    13 Now therefore   13 Conj‑w | Adv   13

､

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

､

4994 [e] nā נָא֩ I pray Interjection

4672 [e] mā·ṣā·ṯî מָצָ֨אתִי I have found V‑Qal‑Perf‑1cs

2580 [e] ḥên חֵ֜ן grace N‑ms

､

5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā, בְּעֵינֶ֗יךָ in Your sight Prep‑b | N‑cdc | 2ms

3045 [e] hō·w·ḏi·‘ê·nî הוֹדִעֵ֤נִי show me V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs

4994 [e] nā נָא֙ now Interjection

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1870 [e] də·rā·ḵe·ḵā, דְּרָכֶ֔ךָ Your way N‑cpc | 2ms

､

3045 [e] wə·’ê·ḏā·‘ă·ḵā, וְאֵדָ֣עֲךָ֔ that I may know You Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs | 2ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֥עַן that Conj

4672 [e] ’em·ṣā- אֶמְצָא־ I may find V‑Qal‑Imperf‑1cs

2580 [e] ḥên חֵ֖ן grace N‑ms

.

5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā; בְּעֵינֶ֑יךָ in Your sight Prep‑b | N‑cdc | 2ms

7200 [e] ū·rə·’êh וּרְאֵ֕ה And consider Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

5971 [e] ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֖ Your people N‑msc | 2ms

1471 [e] hag·gō·w הַגּ֥וֹי nation [is] Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now if I have indeed found favor in Your sight,please teach me Your ways, and I will know You and find favor in Your sight.Now consider that this nation is Your people.”

New American Standard Bible
"Nowtherefore, I prayYou, ifI have foundfavorin Your sight,let me knowYour waysthat I may knowYou, sothat I may findfavorin Your sight.Considertoo, that thisnationis Your people."

King James Bible
Now therefore, I pray thee, if I have foundgracein thy sight,shewme now thy way,that I may knowthee, that I may findgracein thy sight:and considerthat this nation[is] thy people.International Standard Version
Now, if I've found favor in your sight, please show me your ways so I may know you in order to find favor in your sight. And remember, this nation is your people."

American Standard Version
Now therefore, I pray thee, if I have found favor in thy sight, show me now thy ways, that I may know thee, to the end that I may find favor in thy sight: and consider that this nation is thy people.

Young's Literal Translation
And now, if, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, cause me to know, I pray Thee, Thy way, and I know Thee, so that I find grace in Thine eyes, and consider that this nation is Thy people;'Exodus 33:13 •Exodus 33:13 NIV •Exodus 33:13 NLT •Exodus 33:13 ESV •Exodus 33:13 NASB •Exodus 33:13 KJV •Exodus 33:13 Commentaries •Exodus 33:13 Bible Apps •Exodus 33:13 Biblia Paralela •Exodus 33:13 Chinese Bible •Exodus 33:13 French Bible •Exodus 33:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub