Movatterモバイル変換

1961 [e]   30 way·hî   30 וַיְהִי֙    30 And it came to pass   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

､

4283 [e] mim·mā·ḥo·rāṯ, מִֽמָּחֳרָ֔ת on the next day Prep‑m | N‑fs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר that said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֥ם You Pro‑2mp

2398 [e] ḥă·ṭā·ṯem חֲטָאתֶ֖ם have committed V‑Qal‑Perf‑2mp

2401 [e] ḥă·ṭā·’āh חֲטָאָ֣ה a sin N‑fs

–

1419 [e] ḡə·ḏō·lāh; גְדֹלָ֑ה great Adj‑fs

6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּה֙ so now Conj‑w | Adv

5927 [e] ’e·‘ĕ·leh אֶֽעֱלֶ֣ה I will go up V‑Qal‑Imperf‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

194 [e] ’ū·lay אוּלַ֥י perhaps Adv

3722 [e] ’ă·ḵap·pə·rāh אֲכַפְּרָ֖ה I can make atonement V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs

1157 [e] bə·‘aḏ בְּעַ֥ד for Prep

.

2403 [e] ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem. חַטַּאתְכֶֽם׃ your sin N‑fsc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
The following day Moses said to the people, “You have committed a grave sin.Now I will go up to theLORD; perhaps I will be able to atone for your sin.”

New American Standard Bible
On the nextdayMosessaidto the people,"You yourselveshave committeda greatsin;and nowI am goingup to the LORD,perhapsI can makeatonementfor your sin."

King James Bible
And it came to pass on the morrow,that Mosessaidunto the people,Ye have sinneda greatsin:and now I will go upunto the LORD;peradventureI shall make an atonementforyour sin.International Standard Version
The next day Moses told the people, "You committed a great sin, and now I'll go up to the LORD, and perhaps I can make atonement for your sin."

American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto Jehovah; peradventure I shall make atonement for your sin.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the morrow, that Moses saith unto the people, 'Ye -- ye have sinned a great sin, and now I go up unto Jehovah, if so be I atone for your sin.'Exodus 32:30 •Exodus 32:30 NIV •Exodus 32:30 NLT •Exodus 32:30 ESV •Exodus 32:30 NASB •Exodus 32:30 KJV •Exodus 32:30 Commentaries •Exodus 32:30 Bible Apps •Exodus 32:30 Biblia Paralela •Exodus 32:30 Chinese Bible •Exodus 32:30 French Bible •Exodus 32:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub