Movatterモバイル変換

559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֤אמֶר    21 And said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

175 [e] ’a·hă·rōn, אַהֲרֹ֔ן Aaron N‑proper‑ms

4100 [e] meh- מֶֽה־ what Interrog

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֥ה did do V‑Qal‑Perf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֖ to you Prep | 2ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם people Art | N‑ms

､

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

935 [e] hê·ḇê·ṯā הֵבֵ֥אתָ you have brought V‑Hifil‑Perf‑2ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו upon them Prep | 3ms

2401 [e] ḥă·ṭā·’āh חֲטָאָ֥ה a sin N‑fs

؟

1419 [e] ḡə·ḏō·lāh. גְדֹלָֽה׃ [so] great Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then Moses asked Aaron, “What did these people do to you that you have led them into such a grave sin? ”

New American Standard Bible
Then Mosessaidto Aaron,"Whatdid thispeopledoto you, that you have brought[such] greatsinupon them?"

King James Bible
And Mosessaidunto Aaron,What didthis peopleunto thee, that thou hast broughtso greata sinupon them?International Standard Version
Then Moses asked Aaron, "What did this people do to you that you brought such great sin upon them?"

American Standard Version
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?

Young's Literal Translation
And Moses saith unto Aaron, 'What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?'Exodus 32:21 •Exodus 32:21 NIV •Exodus 32:21 NLT •Exodus 32:21 ESV •Exodus 32:21 NASB •Exodus 32:21 KJV •Exodus 32:21 Commentaries •Exodus 32:21 Bible Apps •Exodus 32:21 Biblia Paralela •Exodus 32:21 Chinese Bible •Exodus 32:21 French Bible •Exodus 32:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub