Movatterモバイル変換

8085 [e]   17 way·yiš·ma‘   17 וַיִּשְׁמַ֧ע    17 And when heard   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6963 [e] qō·wl ק֥וֹל the noise N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם of the people Art | N‑ms

､

7452 [e] bə·rê·‘ōh; בְּרֵעֹ֑ה‪‬ as they shouted Prep‑b | N‑msc | 3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

6963 [e] qō·wl ק֥וֹל [There is] a noise N‑msc

4421 [e] mil·ḥā·māh מִלְחָמָ֖ה of war N‑fs

.

4264 [e] bam·ma·ḥă·neh בַּֽמַּחֲנֶה׃‪‬ in the camp Prep‑b, Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
When Joshua heard the sound of the people as they shouted,he said to Moses, “There is a sound of war in the camp.”

New American Standard Bible
Now when Joshuaheardthe soundof the peopleas they shouted,he saidto Moses,"There is a soundof warin the camp."

King James Bible
And when Joshuaheardthe noiseof the peopleas they shouted,he saidunto Moses,[There is] a noiseof warin the camp.International Standard Version
When Joshua heard the sound of the people as they shouted, he told Moses, "The sound of war is coming from the camp."

American Standard Version
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

Young's Literal Translation
And Joshua heareth the voice of the people in their shouting, and saith unto Moses, 'A noise of battle in the camp!'Exodus 32:17 •Exodus 32:17 NIV •Exodus 32:17 NLT •Exodus 32:17 ESV •Exodus 32:17 NASB •Exodus 32:17 KJV •Exodus 32:17 Commentaries •Exodus 32:17 Bible Apps •Exodus 32:17 Biblia Paralela •Exodus 32:17 Chinese Bible •Exodus 32:17 French Bible •Exodus 32:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub