Movatterモバイル変換

559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֣אמֶר    3 And said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

5493 [e] ’ā·su·rāh- אָסֻֽרָה־ I will turn aside V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

4994 [e] nā נָּ֣א now Interjection

7200 [e] wə·’er·’eh, וְאֶרְאֶ֔ה and see Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4758 [e] ham·mar·’eh הַמַּרְאֶ֥ה sight Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏōl הַגָּדֹ֖ל great Art | Adj‑ms

､

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּ֖וּעַ why Interrog

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1197 [e] yiḇ·‘ar יִבְעַ֥ר does burn V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

5572 [e] has·sə·neh. הַסְּנֶֽה׃ the bush Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
So Moses thought:I must go over and look at this remarkable sight.Why isn’t the bush burning up?

New American Standard Bible
So Mosessaid,"I must turnasidenowand seethismarveloussight,whythe bushis not burnedup."

King James Bible
And Mosessaid,I will now turn aside,and seethis greatsight,whythe bushis not burnt.International Standard Version
Then Moses told himself, "I'll go over and see this remarkable sight. Why isn't the bush burning up?"

American Standard Version
And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Young's Literal Translation
And Moses saith, 'Let me turn aside, I pray thee, and I see this great appearance; wherefore is the bush not burned?'Exodus 3:3 •Exodus 3:3 NIV •Exodus 3:3 NLT •Exodus 3:3 ESV •Exodus 3:3 NASB •Exodus 3:3 KJV •Exodus 3:3 Commentaries •Exodus 3:3 Bible Apps •Exodus 3:3 Biblia Paralela •Exodus 3:3 Chinese Bible •Exodus 3:3 French Bible •Exodus 3:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub