Movatterモバイル変換

518 [e]   25 ’im-   25 אִם־    25 If   25 Conj   25

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֣סֶף ׀ money N‑ms

3867 [e] tal·weh תַּלְוֶ֣ה you lend to [any of] V‑Hifil‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ among DirObjM

5971 [e] ‘am·mî, עַמִּ֗י My people N‑msc | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6041 [e] he·‘ā·nî הֶֽעָנִי֙ [who are] poor Art | Adj‑ms

､

5973 [e] ‘im·māḵ, עִמָּ֔ךְ you Prep | 2ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1961 [e] ṯih·yeh תִהְיֶ֥ה you shall be V‑Qal‑Imperf‑2ms

lōw ל֖וֹ to him Prep | 3ms

､

5383 [e] kə·nō·šeh; כְּנֹשֶׁ֑ה like a moneylender Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

7760 [e] ṯə·śî·mūn תְשִׂימ֥וּן you shall charge V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו him Prep | 3ms

.

5392 [e] ne·šeḵ. נֶֽשֶׁךְ׃ interest N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“If you lend money to My people,to the poor person among you,you must not be like a moneylender to him;you must not charge him interest.

New American Standard Bible
"Ifyou lendmoneyto My people,to the pooramongyou, you are not to actas a creditorto him; you shall not chargehim interest.

King James Bible
If thou lendmoneyto [any of] my people[that is] poorby thee, thou shalt not be to him as an usurer,neither shalt thou layupon him usury.International Standard Version
"If you loan money to my people, to the poor among you, don't be like a creditor to them and don't impose interest on them.

American Standard Version
If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.

Young's Literal Translation
'If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury;Exodus 22:25 •Exodus 22:25 NIV •Exodus 22:25 NLT •Exodus 22:25 ESV •Exodus 22:25 NASB •Exodus 22:25 KJV •Exodus 22:25 Commentaries •Exodus 22:25 Bible Apps •Exodus 22:25 Biblia Paralela •Exodus 22:25 Chinese Bible •Exodus 22:25 French Bible •Exodus 22:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub