Movatterモバイル変換

7621 [e]   11 šə·ḇu·‘aṯ   11 שְׁבֻעַ֣ת    11 [then] an oath   11 N‑fsc   11

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶה֙ shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

996 [e] bên בֵּ֣ין between Prep

､

8147 [e] šə·nê·hem, שְׁנֵיהֶ֔ם the two of them Number‑mdc | 3mp

518 [e] ’im- אִם־ that Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֛ח he has put V‑Qal‑Perf‑3ms

3027 [e] yā·ḏōw יָד֖וֹ his hand N‑fsc | 3ms

4399 [e] bim·le·ḵeṯ בִּמְלֶ֣אכֶת into goods Prep‑b | N‑fsc

､

7453 [e] rê·‘ê·hū; רֵעֵ֑הוּ of his neighbor N‑msc | 3ms

3947 [e] wə·lā·qaḥ וְלָקַ֥ח and shall accept [that] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1167 [e] bə·‘ā·lāw בְּעָלָ֖יו the owner of it N‑mpc | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

7999 [e] yə·šal·lêm. יְשַׁלֵּֽם׃ he shall make [it] good V‑Piel‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
there must be an oath before theLORD between the two of them to determine whether or not he has taken his neighbor’s property.Its owner must accept the oath, and the other man does not have to make restitution.

New American Standard Bible
an oathbefore the LORDshall be madeby the twoof them that he has not laidhandson his neighbor'sproperty;and its ownershall accept[it], and he shall not makerestitution.

King James Bible
[Then] shall an oathof the LORDbe between them both,that he hath not puthis handunto his neighbour'sgoods;and the ownerof it shall accept[thereof], and he shall not make [it] good.International Standard Version
the two of them are to take an oath in the LORD's presence that the accused has not taken his neighbor's property. Its owner is to accept this, and the neighbor is not to make restitution.

American Standard Version
the oath of Jehovah shall be between them both, whether he hath not put his hand unto his neighbor's goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.

Young's Literal Translation
an oath of Jehovah is between them both, that he hath not put forth his hand against the work of his neighbour, and its owner hath accepted, and he doth not repay;Exodus 22:11 •Exodus 22:11 NIV •Exodus 22:11 NLT •Exodus 22:11 ESV •Exodus 22:11 NASB •Exodus 22:11 KJV •Exodus 22:11 Commentaries •Exodus 22:11 Bible Apps •Exodus 22:11 Biblia Paralela •Exodus 22:11 Chinese Bible •Exodus 22:11 French Bible •Exodus 22:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub