Movatterモバイル変換

3205 [e]   22 wat·tê·leḏ   22 וַתֵּ֣לֶד    22 And she bore [him]   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   22

､

1121 [e] bên, בֵּ֔ן a son N‑ms

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֥א and he called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ his name N‑msc | 3ms

､

1647 [e] gê·rə·šōm; גֵּרְשֹׁ֑ם Gershom N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

､

559 [e] ’ā·mar, אָמַ֔ר he said V‑Qal‑Perf‑3ms

1616 [e] gêr גֵּ֣ר a stranger N‑ms

1961 [e] hā·yî·ṯî, הָיִ֔יתִי I have been V‑Qal‑Perf‑1cs

.

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֖רֶץ in a land Prep‑b | N‑fs

.

5237 [e] nā·ḵə·rî·yāh. נָכְרִיָּֽה׃ Strange Adj‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
She gave birth to a son whom he named Gershom,for he said, “I have been a foreigner in a foreign land.”

New American Standard Bible
Then she gavebirthto a son,and he namedhim Gershom,for he said,"I have beena sojournerin a foreignland."

King James Bible
And she bare[him] a son,and he calledhis nameGershom:for he said,I have been a strangerin a strangeland.International Standard Version
Later she gave birth to a son, and Moses named him Gershom, because he used to say, "I became an alien in a foreign land."

American Standard Version
And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.

Young's Literal Translation
and she beareth a son, and he calleth his name Gershom, for he said, 'A sojourner I have been in a strange land.'Exodus 2:22 •Exodus 2:22 NIV •Exodus 2:22 NLT •Exodus 2:22 ESV •Exodus 2:22 NASB •Exodus 2:22 KJV •Exodus 2:22 Commentaries •Exodus 2:22 Bible Apps •Exodus 2:22 Biblia Paralela •Exodus 2:22 Chinese Bible •Exodus 2:22 French Bible •Exodus 2:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub