Movatterモバイル変換

6437 [e]   12 way·yi·p̄en   12 וַיִּ֤פֶן    12 So he looked   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

3541 [e] kōh כֹּה֙ this way Adv

､

3541 [e] wā·ḵōh, וָכֹ֔ה [and] that way Conj‑w | Adv

7200 [e] way·yar וַיַּ֖רְא and when he saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

369 [e] ’ên אֵ֣ין no Adv

､

376 [e] ’îš; אִ֑ישׁ one N‑ms

5221 [e] way·yaḵ וַיַּךְ֙ then he killed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4713 [e] ham·miṣ·rî, הַמִּצְרִ֔י the Egyptian Art | N‑proper‑ms

2934 [e] way·yiṭ·mə·nê·hū וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ and hid him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

.

2344 [e] ba·ḥō·wl. בַּחֽוֹל׃ in the sand Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Looking all around and seeing no one,he struck the Egyptian dead and hid him in the sand.

New American Standard Bible
So he lookedthiswayand that, and when he sawtherewas noone[around], he struckdownthe Egyptianand hidhim in the sand.

King James Bible
And he lookedthis wayand that way,and when he sawthat [there was] no man,he slewthe Egyptian,and hidhim in the sand.International Standard Version
Looking around and seeing no one else, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

American Standard Version
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Young's Literal Translation
and he turneth hither and thither, and seeth that there is no man, and smiteth the Egyptian, and hideth him in the sand.Exodus 2:12 •Exodus 2:12 NIV •Exodus 2:12 NLT •Exodus 2:12 ESV •Exodus 2:12 NASB •Exodus 2:12 KJV •Exodus 2:12 Commentaries •Exodus 2:12 Bible Apps •Exodus 2:12 Biblia Paralela •Exodus 2:12 Chinese Bible •Exodus 2:12 French Bible •Exodus 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub