Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Exodus 19:9
Exodus 19:9
559 [e]   9
way·yō·mer   9
וַיֹּ֨אמֶר   9
And said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
behold
Interjection
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֜י
I
Pro‑1cs
935 [e]

בָּ֣א
come
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶיךָ֮
to you
Prep | 2ms
5645 [e]
bə·‘aḇ
בְּעַ֣ב
in thick
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 6051 [e]
he·‘ā·nān
הֶֽעָנָן֒
the cloud
Art | N‑ms
5668 [e]
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֞וּר
that
Prep‑b | N‑ms
8085 [e]
yiš·ma‘
יִשְׁמַ֤ע
may hear
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
1696 [e]
bə·ḏab·bə·rî
בְּדַבְּרִ֣י
when I speak
Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 1cs
5973 [e]
‘im·māḵ,
עִמָּ֔ךְ
with you
Prep | 2ms
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and
Conj‑w | Conj
 
bə·ḵā
בְּךָ֖
you
Prep | 2ms
539 [e]
ya·’ă·mî·nū
יַאֲמִ֣ינוּ
believe
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām;
לְעוֹלָ֑ם
forever
Prep‑l | N‑ms
5046 [e]
way·yag·gêḏ
וַיַּגֵּ֥ד
So told
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Moses
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the words
N‑mpc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
of the people
Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
TheLORD said to Moses, “I am going to come to you in a dense cloud, so that the people will hear when I speak with you and will always believe you.”Then Moses reported the people’s words to theLORD.

New American Standard Bible
The LORDsaidto Moses,"Behold,I will cometo you in a thickcloud,sothat the peoplemay hearwhen I speakwith you and may alsobelievein you forever."Then Mosestoldthe wordsof the peopleto the LORD.

King James Bible
And the LORDsaidunto Moses,Lo, I comeunto thee in a thickcloud,that the peoplemay hearwhen I speakwith thee, and believethee for ever.And Mosestoldthe wordsof the peopleunto the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD told Moses, "Look, I'm coming to you in a thick cloud, so that the people may listen when I speak with you and always believe you." Moses reported the words of the people to the LORD.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and may also believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Lo, I am coming unto thee in the thickness of the cloud, so that the people hear in My speaking with thee, and also believe in thee to the age;' and Moses declareth the words of the people unto Jehovah.
Links
Exodus 19:9Exodus 19:9 NIVExodus 19:9 NLTExodus 19:9 ESVExodus 19:9 NASBExodus 19:9 KJVExodus 19:9 CommentariesExodus 19:9 Bible AppsExodus 19:9 Biblia ParalelaExodus 19:9 Chinese BibleExodus 19:9 French BibleExodus 19:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 19:8
Exodus 19:10
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp