Movatterモバイル変換

3808 [e]   13 lō-   13 לֹא־    13 Not   13 Adv‑NegPrt   13

5060 [e] ṯig·ga‘ תִגַּ֨ע shall touch V‑Qal‑Imperf‑3fs

bōw בּ֜וֹ him Prep | 3ms

､

3027 [e] yāḏ, יָ֗ד a hand N‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ but Conj

5619 [e] sā·qō·wl סָק֤וֹל surely V‑Qal‑InfAbs

､

5619 [e] yis·sā·qêl יִסָּקֵל֙ he shall be stoned V‑Nifal‑Imperf‑3ms

176 [e] ’ōw- אוֹ־ or Conj

3384 [e] yā·rōh יָרֹ֣ה  -  V‑Qal‑InfAbs

–

3384 [e] yî·yā·reh, יִיָּרֶ֔ה shot [with an arrow] V‑Nifal‑Imperf‑3ms

518 [e] ’im- אִם־ whether Conj

929 [e] bə·hê·māh בְּהֵמָ֥ה beast N‑fs

518 [e] ’im- אִם־ or Conj

､

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ man N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

2421 [e] yiḥ·yeh; יִחְיֶ֑ה he shall live V‑Qal‑Imperf‑3ms

4900 [e] bim·šōḵ בִּמְשֹׁךְ֙ when sounds long Prep‑b | V‑Qal‑Inf

､

3104 [e] hay·yō·ḇêl, הַיֹּבֵ֔ל the trumpet Art | N‑ms

1992 [e] hêm·māh הֵ֖מָּה they Pro‑3mp

5927 [e] ya·‘ă·lū יַעֲל֥וּ shall come V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

2022 [e] ḇā·hār. בָהָֽר׃ near the mountain Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
No hand may touch him;instead he will be stoned or shot with arrows. No animal or man will live.When the ram’s horn sounds a long blast,they may go up the mountain.”

New American Standard Bible
Nohandshall touchhim, but he shall surelybe stonedorshotthrough;whetherbeastorman,he shall not live.'When the ram'shornsoundsa longblast,they shall comeup to the mountain."

King James Bible
There shall not an handtouchit, but he shall surelybe stoned,orshotthrough;whether [it be] beastorman,it shall not live:when the trumpetsoundeth long,they shall come upto the mount.International Standard Version
No hand is to touch that person, but he is certainly to be stoned or shot; whether animal or person, he is not to live.' They are to approach the mountain only when the ram's horn sounds a long blast."

American Standard Version
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, he shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.

Young's Literal Translation
a hand cometh not against him, for he is certainly stoned or shot through, whether beast or man it liveth not; in the drawing out of the jubilee cornet they go up into the mount.'Exodus 19:13 •Exodus 19:13 NIV •Exodus 19:13 NLT •Exodus 19:13 ESV •Exodus 19:13 NASB •Exodus 19:13 KJV •Exodus 19:13 Commentaries •Exodus 19:13 Bible Apps •Exodus 19:13 Biblia Paralela •Exodus 19:13 Chinese Bible •Exodus 19:13 French Bible •Exodus 19:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub