Movatterモバイル変換

559 [e]   10 way·yō·mer   10 וַיֹּאמֶר֮    10 And said   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

､

3503 [e] yiṯ·rōw יִתְרוֹ֒ Jethro N‑proper‑ms

1288 [e] bā·rūḵ בָּר֣וּךְ Blessed [be] V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

5337 [e] hiṣ·ṣîl הִצִּ֥יל has delivered V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֛ם you DirObjM | 2mp

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֥ד out of the hand Prep‑m | N‑fsc

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

3027 [e] ū·mî·yaḏ וּמִיַּ֣ד and out of the hand Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc

､

6547 [e] par·‘ōh; פַּרְעֹ֑ה of Pharaoh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר [and] who Pro‑r

5337 [e] hiṣ·ṣîl הִצִּיל֙ has delivered V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

8478 [e] mit·ta·ḥaṯ מִתַּ֖חַת from under Prep‑m

3027 [e] yaḏ- יַד־ the hand N‑fsc

.

4713 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
“Praise theLORD,” Jethro exclaimed, “who rescued you from Pharaoh and the power of the Egyptians and snatched the people from the power of the Egyptians.

New American Standard Bible
So Jethrosaid,"Blessedbe the LORDwhodeliveredyou from the handof the Egyptiansand from the handof Pharaoh,[and] whodeliveredthe peoplefrom underthe handof the Egyptians.

King James Bible
And Jethrosaid,Blessed[be] the LORD,who hath deliveredyou out of the handof the Egyptians,and out of the handof Pharaoh,who hath deliveredthe peoplefrom under the handof the Egyptians.International Standard Version
Jethro said, "Blessed be the LORD, who delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of Pharaoh, and who delivered the people from the oppression of the Egyptians.

American Standard Version
And Jethro said, Blessed be Jehovah, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

Young's Literal Translation
and Jethro saith, 'Blessed is Jehovah, who hath delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of Pharaoh -- who hath delivered this people from under the hand of the Egyptians;Exodus 18:10 •Exodus 18:10 NIV •Exodus 18:10 NLT •Exodus 18:10 ESV •Exodus 18:10 NASB •Exodus 18:10 KJV •Exodus 18:10 Commentaries •Exodus 18:10 Bible Apps •Exodus 18:10 Biblia Paralela •Exodus 18:10 Chinese Bible •Exodus 18:10 French Bible •Exodus 18:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub