Movatterモバイル変換

6817 [e]   25 way·yiṣ·‘aq   25 וַיִּצְעַ֣ק    25 so he cried out   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

3384 [e] way·yō·w·rê·hū וַיּוֹרֵ֤הוּ and showed him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

6086 [e] ‘êṣ, עֵ֔ץ a tree N‑ms

7993 [e] way·yaš·lêḵ וַיַּשְׁלֵךְ֙ and when he cast [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

4325 [e] ham·ma·yim, הַמַּ֔יִם the waters Art | N‑mp

4985 [e] way·yim·tə·qū וַֽיִּמְתְּק֖וּ and were made sweet Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

4325 [e] ham·mā·yim; הַמָּ֑יִם the waters Art | N‑mp

8033 [e] šām שָׁ֣ם There Adv

7760 [e] śām שָׂ֥ם He made V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw ל֛וֹ for them Prep | 3ms

2706 [e] ḥōq חֹ֥ק a statute N‑ms

､

4941 [e] ū·miš·pāṭ וּמִשְׁפָּ֖ט and an ordinance Conj‑w | N‑ms

8033 [e] wə·šām וְשָׁ֥ם and there Conj‑w | Adv

.

5254 [e] nis·sā·hū. נִסָּֽהוּ׃ He tested them V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms

Holman Christian Standard Bible
So he cried out to theLORD, and theLORD showed him a tree.When he threw it into the water,the water became drinkable.He made a statute and ordinance for them at Marah and He tested them there.

New American Standard Bible
Then he criedout to the LORD,and the LORDshowedhim a tree;and he threw[it] into the waters,and the watersbecamesweet.ThereHe madefor them a statuteand regulation,and thereHe testedthem.

King James Bible
And he criedunto the LORD;and the LORDshewedhim a tree,[which] when he had castinto the waters,the waterswere made sweet:there he madefor them a statuteand an ordinance,and there he provedthem,International Standard Version
Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree, which he threw into the water, and the water became sweet. There the LORD presented to them a statute and an ordinance, and there he tested them.

American Standard Version
An he cried unto Jehovah; And Jehovah showed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them;

Young's Literal Translation
and he crieth unto Jehovah, and Jehovah sheweth him a tree, and he casteth unto the waters, and the waters become sweet. There He hath made for them a statute, and an ordinance, and there He hath tried them,Exodus 15:25 •Exodus 15:25 NIV •Exodus 15:25 NLT •Exodus 15:25 ESV •Exodus 15:25 NASB •Exodus 15:25 KJV •Exodus 15:25 Commentaries •Exodus 15:25 Bible Apps •Exodus 15:25 Biblia Paralela •Exodus 15:25 Chinese Bible •Exodus 15:25 French Bible •Exodus 15:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub