Movatterモバイル変換

6030 [e]   21 wat·ta·‘an   21 וַתַּ֥עַן    21 And answered   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   21

lā·hem לָהֶ֖ם them Prep | 3mp

､

4813 [e] mir·yām; מִרְיָ֑ם Miriam N‑proper‑fs

7891 [e] šî·rū שִׁ֤ירוּ Sing V‑Qal‑Imp‑mp

､

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1342 [e] ḡā·’ōh גָאֹ֣ה gloriously V‑Qal‑InfAbs

–

1342 [e] gā·’āh, גָּאָ֔ה He has triumphed V‑Qal‑Perf‑3ms

5483 [e] sūs ס֥וּס the horse N‑ms

7392 [e] wə·rō·ḵə·ḇōw וְרֹכְב֖וֹ and its rider Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

7411 [e] rā·māh רָמָ֥ה He has thrown V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3220 [e] ḇay·yām. בַיָּֽם׃ into the sea Prep‑b, Art | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Miriam sang to them:Sing to theLORD,for He is highly exalted;He has thrown the horseand its rider into the sea.

New American Standard Bible
Miriamansweredthem, "Singto the LORD,for He is highlyexalted;The horseand his riderHe has hurledinto the sea."

King James Bible
And Miriamansweredthem, Singye to the LORD,for he hath triumphedgloriously;the horseand his riderhath he throwninto the sea.International Standard Version
Miriam sang to them, "Sing to the LORD, for he is highly exalted! The horse and its rider he has thrown into the sea."

American Standard Version
And Miriam answered them, Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Young's Literal Translation
and Miriam answereth to them: -- 'Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea!'Exodus 15:21 •Exodus 15:21 NIV •Exodus 15:21 NLT •Exodus 15:21 ESV •Exodus 15:21 NASB •Exodus 15:21 KJV •Exodus 15:21 Commentaries •Exodus 15:21 Bible Apps •Exodus 15:21 Biblia Paralela •Exodus 15:21 Chinese Bible •Exodus 15:21 French Bible •Exodus 15:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub