Movatterモバイル変換

5307 [e]   16 tip·pōl   16 תִּפֹּ֨ל    16 Will fall   16 V‑Qal‑Imperf‑3fs   16

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֤ם on them Prep | 3mp

367 [e] ’ê·mā·ṯāh אֵימָ֙תָה֙ fear N‑fs | 3fs

.

6343 [e] wā·p̄a·ḥaḏ, וָפַ֔חַד and dread Conj‑w | N‑ms

1419 [e] biḡ·ḏōl בִּגְדֹ֥ל By the greatness Prep‑b | N‑msc

2220 [e] zə·rō·w·‘ă·ḵā זְרוֹעֲךָ֖ of Your arm N‑fsc | 2ms

1826 [e] yid·də·mū יִדְּמ֣וּ they will be [as] still V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

68 [e] kā·’ā·ḇen; כָּאָ֑בֶן as a stone Prep‑k, Art | N‑fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ Till Prep

5674 [e] ya·‘ă·ḇōr יַעֲבֹ֤ר pass over V‑Qal‑Imperf‑3ms

5971 [e] ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֙ Your people N‑msc | 2ms

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַֽד־ Till Prep

5674 [e] ya·‘ă·ḇōr יַעֲבֹ֖ר pass over V‑Qal‑Imperf‑3ms

5971 [e] ‘am- עַם־ the people N‑ms

2098 [e] zū ז֥וּ Whom Pro‑r

.

7069 [e] qā·nî·ṯā. קָנִֽיתָ׃ You have purchased V‑Qal‑Perf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
and terror and dread will fall on them.They will be as still as a stonebecause of Your powerful armuntil Your people pass by,LORD,until the people whom You purchased pass by.

New American Standard Bible
"Terrorand dreadfallupon them; By the greatnessof Your armthey are motionlessas stone;UntilYour peoplepassover,O LORD,Untilthe peoplepassoverwhomYou have purchased.

King James Bible
Fearand dreadshall fallupon them; by the greatnessof thine armthey shall be [as] stillas a stone;till thy peoplepass over,O LORD,till the peoplepass over,[which]thou hast purchased.International Standard Version
Dread and fear have fallen on them, because of the strength of your arm. They have become silent as a stone, until your people pass by, LORD, until this people you acquired pass by.

American Standard Version
Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.

Young's Literal Translation
Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Thy people pass over, O Jehovah; Till the people pass over Whom Thou hast purchased.Exodus 15:16 •Exodus 15:16 NIV •Exodus 15:16 NLT •Exodus 15:16 ESV •Exodus 15:16 NASB •Exodus 15:16 KJV •Exodus 15:16 Commentaries •Exodus 15:16 Bible Apps •Exodus 15:16 Biblia Paralela •Exodus 15:16 Chinese Bible •Exodus 15:16 French Bible •Exodus 15:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub