Movatterモバイル変換

6547 [e]   10 ū·p̄ar·‘ōh   10 וּפַרְעֹ֖ה    10 And when Pharaoh   10 Conj‑w | N‑proper‑ms   10

､

7126 [e] hiq·rîḇ; הִקְרִ֑יב drew near V‑Hifil‑Perf‑3ms

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂאוּ֩ and lifted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֨ל of Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5869 [e] ‘ê·nê·hem עֵינֵיהֶ֜ם their eyes N‑cdc | 3mp

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and behold Conj‑w | Interjection

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֣יִם ׀ Egypt N‑proper‑fs

5265 [e] nō·sê·a‘ נֹסֵ֣עַ marched V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

310 [e] ’a·ḥă·rê·hem, אַחֲרֵיהֶ֗ם after them Prep | 3mp

3372 [e] way·yî·rə·’ū וַיִּֽירְאוּ֙ So they were afraid Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very Adv

6817 [e] way·yiṣ·‘ă·qū וַיִּצְעֲק֥וּ And cried out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
As Pharaoh approached,the Israelites looked up and saw the Egyptians coming after them.Then the Israelites were terrified and cried out to theLORD for help.

New American Standard Bible
As Pharaohdrewnear,the sonsof Israellooked,and behold,the Egyptianswere marchingafterthem, and they becameveryfrightened;so the sonsof Israelcriedout to the LORD.

King James Bible
And when Pharaohdrew nigh,the childrenof Israellifted uptheir eyes,and, behold, the Egyptiansmarchedafterthem; and they were soreafraid:and the childrenof Israelcried outunto the LORD.International Standard Version
As Pharaoh approached, the Israelis looked up, and there were the Egyptians bearing down on them! Extremely frightened, the Israelis cried out to the LORD.

American Standard Version
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians were marching after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And Pharaoh hath drawn near, and the sons of Israel lift up their eyes, and lo, the Egyptians are journeying after them, and they fear exceedingly, and the sons of Israel cry unto Jehovah.Exodus 14:10 •Exodus 14:10 NIV •Exodus 14:10 NLT •Exodus 14:10 ESV •Exodus 14:10 NASB •Exodus 14:10 KJV •Exodus 14:10 Commentaries •Exodus 14:10 Bible Apps •Exodus 14:10 Biblia Paralela •Exodus 14:10 Chinese Bible •Exodus 14:10 French Bible •Exodus 14:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub