Movatterモバイル変換

6942 [e]   2 qad·deš-   2 קַדֶּשׁ־    2 Consecrate   2 V‑Piel‑Imp‑ms   2

lî לִ֨י to Me Prep | 1cs

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

､

1060 [e] bə·ḵō·wr בְּכ֜וֹר the firstborn N‑ms

6363 [e] pe·ṭer פֶּ֤טֶר opens N‑msc

3605 [e] kāl- כָּל־ whatever N‑msc

7358 [e] re·ḥem רֶ֙חֶם֙ the womb N‑ms

1121 [e] biḇ·nê בִּבְנֵ֣י among the sons Prep‑b | N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

120 [e] bā·’ā·ḏām בָּאָדָ֖ם [both] of man Prep‑b, Art | N‑ms

–

929 [e] ū·ḇab·bə·hê·māh; וּבַבְּהֵמָ֑ה and beast Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs

lî לִ֖י is Mine Prep | 1cs

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ it Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
“Consecrate every firstborn male to Me,the firstborn from every womb among the Israelites,both man and domestic animal;it is Mine.”

New American Standard Bible
"Sanctifyto Me everyfirstborn,the firstoffspringof everywombamong the sonsof Israel,both of manand beast;it belongs to Me."

King James Bible
Sanctifyunto me all the firstborn,whatsoever openeththe wombamong the childrenof Israel,[both] of manand of beast:it [is] mine.International Standard Version
"Consecrate to me every firstborn male. Whatever is the first to open the womb among the Israelis, both of humans and of animals, belongs to me."

American Standard Version
Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

Young's Literal Translation
Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it is Mine.'Exodus 13:2 •Exodus 13:2 NIV •Exodus 13:2 NLT •Exodus 13:2 ESV •Exodus 13:2 NASB •Exodus 13:2 KJV •Exodus 13:2 Commentaries •Exodus 13:2 Bible Apps •Exodus 13:2 Biblia Paralela •Exodus 13:2 Chinese Bible •Exodus 13:2 French Bible •Exodus 13:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub