Movatterモバイル変換

3808 [e]   11 lō   11 לֹ֣א    11 Not   11 Adv‑NegPrt   11

!

3651 [e] ḵên, כֵ֗ן so Adv

1980 [e] lə·ḵū- לְכֽוּ־ go V‑Qal‑Imp‑mp

4994 [e] nā נָ֤א now Interjection

､

1397 [e] hag·gə·ḇā·rîm הַגְּבָרִים֙ you [who are] men Art | N‑mp

5647 [e] wə·‘iḇ·ḏū וְעִבְד֣וּ and serve Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֖הּ that is what DirObjM | 3fs

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֣ם you Pro‑2mp

.

1245 [e] mə·ḇaq·šîm; מְבַקְשִׁ֑ים desired V‑Piel‑Prtcpl‑mp

1644 [e] way·ḡā·reš וַיְגָ֣רֶשׁ And were driven out Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם they DirObjM | 3mp

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֖ת from Prep‑m | DirObjM

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י presence N‑cpc

.

6547 [e] p̄ar·‘ōh. פַרְעֹֽה׃ of Pharaoh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
No,only the men may go and worship Yahweh,for that is what you have been asking for.”And they were driven from Pharaoh’s presence.

New American Standard Bible
"Not so!Gonow,the men[among you], and servethe LORD,for that is what you desire."So they were drivenout from Pharaoh'spresence.

King James Bible
Not so: gonow ye [that are] men,and servethe LORD;for that ye did desire.And they were driven outfrom Pharaoh'spresence.International Standard Version
No! Let the men go and serve the LORD, for that is what you were seeking." Then they were driven out from the presence of Pharaoh.

American Standard Version
Not so: go now ye that are men, and serve Jehovah; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.

Young's Literal Translation
not so! go now, ye who are men, and serve Jehovah, for that ye are seeking;' and one casteth them out from the presence of Pharaoh.Exodus 10:11 •Exodus 10:11 NIV •Exodus 10:11 NLT •Exodus 10:11 ESV •Exodus 10:11 NASB •Exodus 10:11 KJV •Exodus 10:11 Commentaries •Exodus 10:11 Bible Apps •Exodus 10:11 Biblia Paralela •Exodus 10:11 Chinese Bible •Exodus 10:11 French Bible •Exodus 10:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub