Movatterモバイル変換

559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֨אמֶר    12 And said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ the king Art | N‑ms

635 [e] lə·’es·têr לְאֶסְתֵּ֣ר to Esther Prep‑l | N‑proper‑fs

､

4436 [e] ham·mal·kāh, הַמַּלְכָּ֗ה Queen Art | N‑fs

7800 [e] bə·šū·šan בְּשׁוּשַׁ֣ן in Shushan Prep‑b | N‑proper‑ms

､

1002 [e] hab·bî·rāh הַבִּירָ֡ה the citadel Art | N‑fs

2026 [e] hā·rə·ḡū הָרְגוּ֩ have killed V‑Qal‑Perf‑3cp

3064 [e] hay·yə·hū·ḏîm הַיְּהוּדִ֨ים the Jews Art | N‑proper‑mp

6 [e] wə·’ab·bêḏ וְאַבֵּ֜ד and destroyed Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs

2568 [e] ḥă·mêš חֲמֵ֧שׁ five Number‑fsc

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֣וֹת hundred Number‑fp

376 [e] ’îš, אִ֗ישׁ men N‑ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and Conj‑w | DirObjM

6235 [e] ‘ă·śe·reṯ עֲשֶׂ֣רֶת the ten Number‑msc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ sons N‑mpc

–

2001 [e] hā·mān, הָמָ֔ן of Haman N‑proper‑ms

7605 [e] biš·’ār בִּשְׁאָ֛ר in the rest Prep‑b | N‑msc

؟

4082 [e] mə·ḏî·nō·wṯ מְדִינ֥וֹת of provinces N‑fpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ of the king Art | N‑ms

4100 [e] meh מֶ֣ה what Interrog

6213 [e] ‘ā·śū; עָשׂ֑וּ have they done V‑Qal‑Perf‑3cp

4100 [e] ū·mah- וּמַה־ now what [is] Conj‑w | Interrog

؟

7596 [e] šə·’ê·lā·ṯêḵ שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ your petition N‑fsc | 2fs

5414 [e] wə·yin·nā·ṯên וְיִנָּ֣תֵֽן and it shall be granted Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3ms

lāḵ, לָ֔ךְ to you Prep | 2fs

4100 [e] ū·mah- וּמַה־ Or what [is] Conj‑w | Interrog

1246 [e] baq·qā·šā·ṯêḵ בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ your request N‑fsc | 2fs

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד further Adv

؟

6213 [e] wə·ṯê·‘āś. וְתֵעָֽשׂ׃ and it shall be done Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.Jus‑3fs

Holman Christian Standard Bible
The king said to Queen Esther, “In the fortress of Susa the Jews have killed and destroyed 500 men,including Haman’s 10 sons.What have they done in the rest of the royal provinces?Whatever you ask will be given to you.Whatever you seek will also be done.”

New American Standard Bible
The kingsaidto QueenEsther,"The Jewshave killedand destroyedfivehundredmenand the tensonsof Hamanat the citadelin Susa.Whatthen have they donein the restof the king'sprovinces!Now whatis your petition?It shall even be grantedyou. And whatis your furtherrequest?It shall also be done."

King James Bible
And the kingsaidunto Estherthe queen,The Jewshave slainand destroyedfivehundredmenin Shushanthe palace,and the tensonsof Haman;what have they donein the restof the king'sprovinces?now what [is] thy petition?and it shall be grantedthee: or what [is] thy requestfurther?and it shall be done.International Standard Version
The king told Queen Esther, "In Susa the capital the Jewish people have killed and destroyed 500 people, including Haman's ten sons. What have they done in the rest of the king's provinces? Now what's your petition? It will be given to you. What's your further request? It will be done."

American Standard Version
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.

Young's Literal Translation
and the king saith to Esther the queen, 'In Shushan the palace have the Jews slain and destroyed five hundred men, and the ten sons of Haman; in the rest of the provinces of the king what have they done? and what is thy petition? and it is given to thee; and what thy request again? and it is done.'Esther 9:12 •Esther 9:12 NIV •Esther 9:12 NLT •Esther 9:12 ESV •Esther 9:12 NASB •Esther 9:12 KJV •Esther 9:12 Commentaries •Esther 9:12 Bible Apps •Esther 9:12 Biblia Paralela •Esther 9:12 Chinese Bible •Esther 9:12 French Bible •Esther 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub