Movatterモバイル変換

3915 [e]   1 bal·lay·lāh   1 בַּלַּ֣יְלָה    1 Night   1 Prep‑b, Art | N‑ms   1

1931 [e] ha·hū, הַה֔וּא that Art | Pro‑3ms

5074 [e] nā·ḏə·ḏāh נָדְדָ֖ה could not V‑Qal‑Perf‑3fs

､

8142 [e] šə·naṯ שְׁנַ֣ת sleep N‑fsc

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר so one was commanded Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

935 [e] lə·hā·ḇî לְהָבִ֞יא to bring Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5612 [e] sê·p̄er סֵ֤פֶר the book N‑msc

2146 [e] haz·ziḵ·rō·nō·wṯ הַזִּכְרֹנוֹת֙ of the records Art | N‑mp

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֣י of N‑mpc

–

3117 [e] hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים the chronicles Art | N‑mp

1961 [e] way·yih·yū וַיִּהְי֥וּ and they were Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7121 [e] niq·rā·’îm נִקְרָאִ֖ים read V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the king Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
That night sleep escaped the king,so he ordered the book recording daily events to be brought and read to the king.

New American Standard Bible
During that nightthe kingcouldnot sleepso he gavean orderto bringthe bookof records,the chronicles,and they were readbeforethe king.

King James Bible
On that nightcould notthe kingsleep,and he commandedto bringthe bookof recordsof the chronicles;and they were readbeforethe king.International Standard Version
That night the king could not sleep, so he gave instructions to bring the book of records, the chronicles, and they were read to the king.

American Standard Version
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

Young's Literal Translation
On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,Esther 6:1 •Esther 6:1 NIV •Esther 6:1 NLT •Esther 6:1 ESV •Esther 6:1 NASB •Esther 6:1 KJV •Esther 6:1 Commentaries •Esther 6:1 Bible Apps •Esther 6:1 Biblia Paralela •Esther 6:1 Chinese Bible •Esther 6:1 French Bible •Esther 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub