Movatterモバイル変換

7323 [e]   15 hā·rā·ṣîm   15 הָֽרָצִ֞ים    15 The couriers   15 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   15

､

3318 [e] yā·ṣə·’ū יָצְא֤וּ went out V‑Qal‑Perf‑3cp

1765 [e] ḏə·ḥū·p̄îm דְחוּפִים֙ hastened V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

､

1697 [e] biḏ·ḇar בִּדְבַ֣ר by command Prep‑b | N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

1881 [e] wə·had·dāṯ וְהַדָּ֥ת and the decree Conj‑w, Art | N‑fs

5414 [e] nit·tə·nāh נִתְּנָ֖ה was proclaimed V‑Nifal‑Perf‑3fs

7800 [e] bə·šū·šan בְּשׁוּשַׁ֣ן in Shushan Prep‑b | N‑proper‑ms

.

1002 [e] hab·bî·rāh; הַבִּירָ֑ה the citadel Art | N‑fs

4428 [e] wə·ham·me·leḵ וְהַמֶּ֤לֶךְ So the king Conj‑w, Art | N‑ms

2001 [e] wə·hā·mān וְהָמָן֙ and Haman Conj‑w | N‑proper‑ms

3427 [e] yā·šə·ḇū יָשְׁב֣וּ sat down V‑Qal‑Perf‑3cp

–

8354 [e] liš·tō·wṯ, לִשְׁתּ֔וֹת to drink Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5892 [e] wə·hā·‘îr וְהָעִ֥יר but the city Conj‑w, Art | N‑fs

7800 [e] šū·šān שׁוּשָׁ֖ן of Shushan N‑proper‑ms

.

943 [e] nā·ḇō·w·ḵāh. נָבֽוֹכָה׃ was perplexed V‑Nifal‑Perf‑3fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The couriers left,spurred on by royal command,and the law was issued in the fortress of Susa. The king and Haman sat down to drink,while the city of Susa was in confusion.

New American Standard Bible
The courierswentout impelledby the king'scommandwhile the decreewas issuedat the citadelin Susa;and while the kingand Hamansatdownto drink,the cityof Susawas in confusion.

King James Bible
The postswent out,being hastenedby the king'scommandment,and the decreewas givenin Shushanthe palace.And the kingand Hamansat downto drink;but the cityShushanwas perplexed.International Standard Version
The couriers went out, urged on by the king's command, and the edict was issued in Susa the capital. The king and Haman sat down to drink, while the city of Susa was thrown into confusion.

American Standard Version
The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.

Young's Literal Translation
The runners have gone forth, hastened by the word of the king, and the law hath been given in Shushan the palace, and the king and Haman have sat down to drink, and the city Shushan is perplexed.Esther 3:15 •Esther 3:15 NIV •Esther 3:15 NLT •Esther 3:15 ESV •Esther 3:15 NASB •Esther 3:15 KJV •Esther 3:15 Commentaries •Esther 3:15 Bible Apps •Esther 3:15 Biblia Paralela •Esther 3:15 Chinese Bible •Esther 3:15 French Bible •Esther 3:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub