Movatterモバイル変換

2896 [e]   13 wə·ṭō·wḇ   13 וְטוֹב֙    13 But well   13 Conj‑w | N‑ms   13

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה it will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

7563 [e] lā·rā·šā‘, לָֽרָשָׁ֔ע with the wicked Prep‑l, Art | Adj‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

748 [e] ya·’ă·rîḵ יַאֲרִ֥יךְ will he prolong V‑Hifil‑Imperf‑3ms

､

3117 [e] yā·mîm יָמִ֖ים [his] days N‑mp

–

6738 [e] kaṣ·ṣêl; כַּצֵּ֑ל [which are] as a shadow Prep‑k, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר because Pro‑r

369 [e] ’ê·nen·nū אֵינֶ֥נּוּ not Adv | 3ms

3373 [e] yā·rê יָרֵ֖א he does fear Adj‑ms

6440 [e] mil·lip̄·nê מִלִּפְנֵ֥י before Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc

.

430 [e] ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God N‑mp

Holman Christian Standard Bible
However,it will not go well with the wicked, and they will not lengthen their days like a shadow, for they are not reverent before God.

New American Standard Bible
But it will not be wellfor the evilmanand he will not lengthenhis dayslike a shadow,becausehe does not fearGod.

King James Bible
But it shall not be wellwith the wicked,neither shall he prolong[his] days,[which are] as a shadow;because he fearethnot beforeGod.International Standard Version
But things will not go well for the wicked person: he will not lengthen his life like a shadow, since he has no fear before God.

American Standard Version
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Young's Literal Translation
And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.Ecclesiastes 8:13 •Ecclesiastes 8:13 NIV •Ecclesiastes 8:13 NLT •Ecclesiastes 8:13 ESV •Ecclesiastes 8:13 NASB •Ecclesiastes 8:13 KJV •Ecclesiastes 8:13 Commentaries •Ecclesiastes 8:13 Bible Apps •Ecclesiastes 8:13 Biblia Paralela •Ecclesiastes 8:13 Chinese Bible •Ecclesiastes 8:13 French Bible •Ecclesiastes 8:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub