Movatterモバイル変換

5462 [e]   4 wə·sug·gə·rū   4 וְסֻגְּר֤וּ    4 And when are shut   4 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp   4

1817 [e] ḏə·lā·ṯa·yim דְלָתַ֙יִם֙ the doors N‑fd

､

7784 [e] baš·šūq, בַּשּׁ֔וּק in the streets Prep‑b, Art | N‑ms

8217 [e] biš·p̄al בִּשְׁפַ֖ל and is low Prep‑b | V‑Qal‑Inf

6963 [e] qō·wl ק֣וֹל the sound N‑msc

2913 [e] haṭ·ṭa·ḥă·nāh; הַֽטַּחֲנָ֑ה of grinding Art | N‑fs

6965 [e] wə·yā·qūm וְיָקוּם֙ and when one rises up Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

6963 [e] lə·qō·wl לְק֣וֹל at the sound Prep‑l | N‑msc

､

6833 [e] haṣ·ṣip·pō·wr, הַצִּפּ֔וֹר of a bird Art | N‑cs

–

7817 [e] wə·yiš·ša·ḥū וְיִשַּׁ֖חוּ and are brought low Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1323 [e] bə·nō·wṯ בְּנ֥וֹת the daughters N‑fpc

.

7892 [e] haš·šîr. הַשִּֽׁיר׃ of music Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
the doors at the street are shutwhile the sound of the mill fades;when one rises at the sound of a bird,and all the daughters of song grow faint.

New American Standard Bible
and the doorson the streetare shutas the soundof the grindingmillis low,and one will ariseat the soundof the bird,and allthe daughtersof songwill singsoftly.

King James Bible
And the doorsshall be shutin the streets,when the soundof the grindingis low,and he shall rise upat the voiceof the bird,and all the daughtersof musickshall be brought low;International Standard Version
The doors to the street will be shut when the sound of grinding decreases, when one wakes up at the song of a bird, and all of the singing women are silenced.

American Standard Version
and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

Young's Literal Translation
And doors have been shut in the street. When the noise of the grinding is low, And one riseth at the voice of the bird, And all daughters of song are bowed down.Ecclesiastes 12:4 •Ecclesiastes 12:4 NIV •Ecclesiastes 12:4 NLT •Ecclesiastes 12:4 ESV •Ecclesiastes 12:4 NASB •Ecclesiastes 12:4 KJV •Ecclesiastes 12:4 Commentaries •Ecclesiastes 12:4 Bible Apps •Ecclesiastes 12:4 Biblia Paralela •Ecclesiastes 12:4 Chinese Bible •Ecclesiastes 12:4 French Bible •Ecclesiastes 12:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub