Movatterモバイル変換

518 [e]   4 ’im-   4 אִם־    4 If   4 Conj   4

7307 [e] rū·aḥ ר֤וּחַ the spirit N‑csc

4910 [e] ham·mō·wō·šêl הַמּוֹשֵׁל֙ of the ruler Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5927 [e] ta·‘ă·leh תַּעֲלֶ֣ה rises V‑Qal‑Imperf‑3fs

5921 [e] ‘ā·le·ḵā, עָלֶ֔יךָ against you Prep | 2ms

–

4725 [e] mə·qō·wm·ḵā מְקוֹמְךָ֖ your post N‑msc | 2ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3240 [e] tan·naḥ; תַּנַּ֑ח do leave V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

4832 [e] mar·pê, מַרְפֵּ֔א conciliation N‑ms

3240 [e] yan·nî·aḥ יַנִּ֖יחַ pacifies V‑Hifil‑Imperf‑3ms

2399 [e] ḥă·ṭā·’îm חֲטָאִ֥ים offenses N‑mp

.

1419 [e] gə·ḏō·w·lîm. גְּדוֹלִֽים׃ great Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
If the ruler’s anger rises against you,don’t leave your place,for calmness puts great offenses to rest.

New American Standard Bible
Ifthe ruler'stemperrisesagainstyou, do not abandonyour position,becausecomposureallaysgreatoffenses.

King James Bible
If the spiritof the rulerrise upagainst thee, leavenot thy place;for yieldingpacifiethgreatoffences.International Standard Version
If your overseer gets angry at you, don't resign, because calmness pacifies great offenses.

American Standard Version
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences.

Young's Literal Translation
If the spirit of the ruler go up against thee, Thy place leave not, For yielding quieteth great sinners.Ecclesiastes 10:4 •Ecclesiastes 10:4 NIV •Ecclesiastes 10:4 NLT •Ecclesiastes 10:4 ESV •Ecclesiastes 10:4 NASB •Ecclesiastes 10:4 KJV •Ecclesiastes 10:4 Commentaries •Ecclesiastes 10:4 Bible Apps •Ecclesiastes 10:4 Biblia Paralela •Ecclesiastes 10:4 Chinese Bible •Ecclesiastes 10:4 French Bible •Ecclesiastes 10:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub