Movatterモバイル変換

1961 [e]   11 way·hî,   11 וַיְהִ֗י    11 And it came to pass   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

7093 [e] miq·qêṣ מִקֵּץ֙ at the end Prep‑m | N‑msc

705 [e] ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֣ים of forty Number‑cp

3117 [e] yō·wm, י֔וֹם days N‑ms

705 [e] wə·’ar·bā·‘îm וְאַרְבָּעִ֖ים and forty Conj‑w | Number‑cp

､

3915 [e] lā·yə·lāh; לָ֑יְלָה nights N‑ms

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֨ן gave V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֗י to me Prep | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֛י two Number‑mdc

3871 [e] lu·ḥōṯ לֻחֹ֥ת tablets N‑mpc

､

68 [e] hā·’ă·ḇā·nîm הָאֲבָנִ֖ים of the stone Art | N‑fp

3871 [e] lu·ḥō·wṯ לֻח֥וֹת the tablets N‑mpc

.

1285 [e] hab·bə·rîṯ. הַבְּרִֽית׃ of the covenant Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
TheLORD gave me the two stone tablets,the tablets of the covenant,at the end of the 40 days and 40 nights.

New American Standard Bible
"It cameabout at the endof fortydaysand nightsthat the LORDgaveme the twotabletsof stone,the tabletsof the covenant.

King James Bible
And it came to pass at the endof fortydaysand fortynights,[that] the LORDgaveme the twotablesof stone,[even] the tablesof the covenant.International Standard Version
At the end of 40 days and nights, the LORD gave to me the two stone Tablets of the Covenant.

American Standard Version
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

Young's Literal Translation
'And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone -- tables of the covenant,Deuteronomy 9:11 •Deuteronomy 9:11 NIV •Deuteronomy 9:11 NLT •Deuteronomy 9:11 ESV •Deuteronomy 9:11 NASB •Deuteronomy 9:11 KJV •Deuteronomy 9:11 Commentaries •Deuteronomy 9:11 Bible Apps •Deuteronomy 9:11 Biblia Paralela •Deuteronomy 9:11 Chinese Bible •Deuteronomy 9:11 French Bible •Deuteronomy 9:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub