Movatterモバイル変換

､

7311 [e]   14 wə·rām   14 וְרָ֖ם    14 and when is lifted up   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14

3824 [e] lə·ḇā·ḇe·ḵā; לְבָבֶ֑ךָ your heart N‑msc | 2ms

7911 [e] wə·šā·ḵaḥ·tā וְשָֽׁכַחְתָּ֙ and you forget Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc | 2ms

3318 [e] ham·mō·w·ṣî·’ă·ḵā הַמּוֹצִיאֲךָ֛ who brought you Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 2ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ out of the land Prep‑m | N‑fsc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֥ית from the house Prep‑m | N‑msc

–

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm. עֲבָדִֽים׃ of bondage N‑mp

Holman Christian Standard Bible
be careful that your heart doesn’t become proud and you forget theLORD your God who brought you out of the land of Egypt,out of the place of slavery.

New American Standard Bible
then your heartwill becomeproudand you will forgetthe LORDyour Godwho broughtyou out from the landof Egypt,out of the houseof slavery.

King James Bible
Then thine heartbe lifted up,and thou forgetthe LORDthy God,which brought thee forthout of the landof Egypt,from the houseof bondage;International Standard Version
then you will become arrogant. You'll neglect the LORD your God,

American Standard Version
then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Young's Literal Translation
'And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;Deuteronomy 8:14 •Deuteronomy 8:14 NIV •Deuteronomy 8:14 NLT •Deuteronomy 8:14 ESV •Deuteronomy 8:14 NASB •Deuteronomy 8:14 KJV •Deuteronomy 8:14 Commentaries •Deuteronomy 8:14 Bible Apps •Deuteronomy 8:14 Biblia Paralela •Deuteronomy 8:14 Chinese Bible •Deuteronomy 8:14 French Bible •Deuteronomy 8:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub