Movatterモバイル変換

6456 [e]   25 pə·sî·lê   25 פְּסִילֵ֥י    25 The carved images   25 N‑mpc   25

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem אֱלֹהֵיהֶ֖ם of their gods N‑mpc | 3mp

8313 [e] tiś·rə·p̄ūn תִּשְׂרְפ֣וּן You shall burn V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

–

784 [e] bā·’êš; בָּאֵ֑שׁ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

2530 [e] ṯaḥ·mōḏ תַחְמֹד֩ you shall covet V‑Qal‑Imperf‑2ms

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֨סֶף the silver N‑ms

2091 [e] wə·zā·hāḇ וְזָהָ֤ב or gold Conj‑w | N‑ms

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֙ [that is] on them Prep | 3mp

3947 [e] wə·lā·qaḥ·tā וְלָקַחְתָּ֣ nor take [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

lāḵ, לָ֔ךְ for yourselves Prep | 2ms

6435 [e] pen פֶּ֚ן lest Conj

3369 [e] tiw·wā·qêš תִּוָּקֵ֣שׁ you be snared V‑Nifal‑Imperf‑2ms

bōw, בּ֔וֹ by it Prep | 3ms

3588 [e] kî כִּ֧י for Conj

8441 [e] ṯō·w·‘ă·ḇaṯ תוֹעֲבַ֛ת an abomination to N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God N‑mpc | 2ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ it [is] Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
You must burn up the carved images of their gods.Don’t covet the silver and gold on the images and take it for yourself,or else you will be ensnared by it,for it is abhorrent to theLORD your God.

New American Standard Bible
"The gravenimagesof their godsyou are to burnwith fire;you shall not covetthe silveror the goldthat is on them, nortakeit for yourselves, oryou will be snaredby it, for it is an abominationto the LORDyour God.

King James Bible
The graven imagesof their godsshall ye burnwith fire:thou shalt not desirethe silveror gold[that is] on them, nor take[it] unto thee, lest thou be snaredtherein: for it [is] an abominationto the LORDthy God.International Standard Version
Burn the images of their gods in the fire. Desire neither the silver nor the gold that adorns them, nor take them for yourselves, so you won't be ensnared by them, because the gold and silver is detestable to the LORD your God.

American Standard Version
The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not covet the silver or the gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein; for it is an abomination to Jehovah thy God.

Young's Literal Translation
The graven images of their gods ye do burn with fire; thou dost not desire the silver and gold on them, nor hast thou taken it to thyself, lest thou be snared by it, for the abomination of Jehovah thy God it is;Deuteronomy 7:25 •Deuteronomy 7:25 NIV •Deuteronomy 7:25 NLT •Deuteronomy 7:25 ESV •Deuteronomy 7:25 NASB •Deuteronomy 7:25 KJV •Deuteronomy 7:25 Commentaries •Deuteronomy 7:25 Bible Apps •Deuteronomy 7:25 Biblia Paralela •Deuteronomy 7:25 Chinese Bible •Deuteronomy 7:25 French Bible •Deuteronomy 7:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub