Movatterモバイル変換

1571 [e]   20 wə·ḡam   20 וְגַם֙    20 Moreover   20 Conj‑w | Conj   20

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6880 [e] haṣ·ṣir·‘āh, הַצִּרְעָ֔ה the hornet Art | N‑fs

7971 [e] yə·šal·laḥ יְשַׁלַּ֛ח will send V‑Piel‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God N‑mpc | 2ms

bām; בָּ֑ם among them Prep | 3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

.

6 [e] ’ă·ḇōḏ, אֲבֹ֗ד are destroyed V‑Qal‑Inf

､

7604 [e] han·niš·’ā·rîm הַנִּשְׁאָרִ֛ים Those who are left Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

5641 [e] wə·han·nis·tā·rîm וְהַנִּסְתָּרִ֖ים and who hide themselves Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

.

6440 [e] mip·pā·ne·ḵā. מִפָּנֶֽיךָ׃ from you Prep‑m | N‑cpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORD your God will also send the hornet against them until all the survivors and those hiding from you perish.

New American Standard Bible
"Moreover,the LORDyour Godwill sendthe hornetagainst them, untilthose who are leftand hidethemselves from you perish.

King James Bible
Moreover the LORDthy Godwill sendthe hornetamong them, until they that are left,and hidethemselves fromthee, be destroyed.International Standard Version
He'll send plagues against them until the survivors who hide from you have perished.

American Standard Version
Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

Young's Literal Translation
'And also the locust doth Jehovah thy God send among them, till the destruction of those who are left, and of those who are hidden from thy presence;Deuteronomy 7:20 •Deuteronomy 7:20 NIV •Deuteronomy 7:20 NLT •Deuteronomy 7:20 ESV •Deuteronomy 7:20 NASB •Deuteronomy 7:20 KJV •Deuteronomy 7:20 Commentaries •Deuteronomy 7:20 Bible Apps •Deuteronomy 7:20 Biblia Paralela •Deuteronomy 7:20 Chinese Bible •Deuteronomy 7:20 French Bible •Deuteronomy 7:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub