Movatterモバイル変換

3588 [e]   1 kî   1 כִּ֤י    1 When   1 Conj   1

935 [e] yə·ḇî·’ă·ḵā יְבִֽיאֲךָ֙ brings you V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֕רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you Pro‑2ms

935 [e] ḇā- בָא־ go V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8033 [e] šām·māh שָׁ֖מָּה there Adv | 3fs

3423 [e] lə·riš·tāh; לְרִשְׁתָּ֑הּ to possess Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

5394 [e] wə·nā·šal וְנָשַׁ֣ל and has cast out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1471 [e] gō·w·yim- גּֽוֹיִם־ nations N‑mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּ֣ים ׀ many Adj‑mp

6440 [e] mip·pā·ne·ḵā מִפָּנֶ֡יךָ before you Prep‑m | N‑cpc | 2ms

､

2850 [e] ha·ḥit·tî הַֽחִתִּי֩ the Hittite Art | N‑proper‑ms

､

1622 [e] wə·hag·gir·gā·šî וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י and the Girgashite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

､

567 [e] wə·hā·’ĕ·mō·rî וְהָאֱמֹרִ֜י and the Amorite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

､

3669 [e] wə·hak·kə·na·‘ă·nî וְהַכְּנַעֲנִ֣י and the Canaanite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

､

6522 [e] wə·hap·pə·riz·zî, וְהַפְּרִזִּ֗י and the Perizzite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

､

2340 [e] wə·ha·ḥiw·wî וְהַֽחִוִּי֙ and the Hivite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

､

2983 [e] wə·hay·ḇū·sî, וְהַיְבוּסִ֔י and the Jebusite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

7651 [e] šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֣ה seven Number‑ms

1471 [e] ḡō·w·yim, גוֹיִ֔ם nations N‑mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּ֥ים greater Adj‑mp

6099 [e] wa·‘ă·ṣū·mîm וַעֲצוּמִ֖ים and mightier Conj‑w | Adj‑mp

.

4480 [e] mim·me·kā. מִמֶּֽךָּ׃ than you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
“When theLORD your God brings you into the land you are entering to possess, and He drives out many nations before you — the Hittites,Girgashites,Amorites,Canaanites,Perizzites,Hivites and Jebusites,seven nations more numerous and powerful than you —

New American Standard Bible
"Whenthe LORDyour Godbringsyou into the landwhereyou are enteringto possessit, and clearsawaymanynationsbeforeyou, the Hittitesand the Girgashitesand the Amoritesand the Canaanitesand the Perizzitesand the Hivitesand the Jebusites,sevennationsgreaterand strongerthanyou,

King James Bible
When the LORDthy Godshall bringthee into the landwhither thou goestto possessit, and hath cast outmanynationsbeforethee, the Hittites,and the Girgashites,and the Amorites,and the Canaanites,and the Perizzites,and the Hivites,and the Jebusites,sevennationsgreaterand mightierthan thou;International Standard Version
"When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, he will drive out many nations before you: the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations who are more numerous and stronger than you.

American Standard Version
When Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations before thee, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than thou;

Young's Literal Translation
'When Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, and He hath cast out many nations from thy presence, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations more numerous and mighty than thou,Deuteronomy 7:1 •Deuteronomy 7:1 NIV •Deuteronomy 7:1 NLT •Deuteronomy 7:1 ESV •Deuteronomy 7:1 NASB •Deuteronomy 7:1 KJV •Deuteronomy 7:1 Commentaries •Deuteronomy 7:1 Bible Apps •Deuteronomy 7:1 Biblia Paralela •Deuteronomy 7:1 Chinese Bible •Deuteronomy 7:1 French Bible •Deuteronomy 7:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub