Movatterモバイル変換

3808 [e]   3 lō   3 לֹ֣א    3 Not   3 Adv‑NegPrt   3

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

､

1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·nū, אֲבֹתֵ֔ינוּ our fathers N‑mpc | 1cp

3772 [e] kā·raṯ כָּרַ֥ת did make V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1285 [e] hab·bə·rîṯ הַבְּרִ֣ית covenant Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ; הַזֹּ֑את this Art | Pro‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י but Conj

854 [e] ’it·tā·nū, אִתָּ֗נוּ with us Prep | 1cp

､

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֨חְנוּ we Pro‑1cp

428 [e] ’êl·leh אֵ֥לֶּה these [who are] Pro‑cp

6311 [e] p̄ōh פֹ֛ה here Adv

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֖וֹם today Art | N‑ms

3605 [e] kul·lā·nū כֻּלָּ֥נוּ all of us N‑msc | 1cp

.

2416 [e] ḥay·yîm. חַיִּֽים׃ who [are] alive N‑mp

Holman Christian Standard Bible
He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.

New American Standard Bible
"The LORDdid not makethiscovenantwith our fathers,but with us, [with] allthoseof us aliveheretoday.

King James Bible
The LORDmadenot this covenantwith our fathers,but with us,[even] us, who [are] all of ushere alivethis day.International Standard Version
it was not with our ancestors that the LORD made this covenant, but with us—we who are here today—all of us who are now living.

American Standard Version
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

Young's Literal Translation
not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.Deuteronomy 5:3 •Deuteronomy 5:3 NIV •Deuteronomy 5:3 NLT •Deuteronomy 5:3 ESV •Deuteronomy 5:3 NASB •Deuteronomy 5:3 KJV •Deuteronomy 5:3 Commentaries •Deuteronomy 5:3 Bible Apps •Deuteronomy 5:3 Biblia Paralela •Deuteronomy 5:3 Chinese Bible •Deuteronomy 5:3 French Bible •Deuteronomy 5:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub