Movatterモバイル変換

5127 [e]   42 lā·nus   42 לָנֻ֨ס    42 that might flee   42 Prep‑l | V‑Qal‑Inf   42

､

8033 [e] šām·māh שָׁ֜מָּה there Adv | 3fs

7523 [e] rō·w·ṣê·aḥ, רוֹצֵ֗חַ the manslayer V‑Qal‑Prtcpl‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

7523 [e] yir·ṣaḥ יִרְצַ֤ח kills V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֙הוּ֙ his neighbor N‑msc | 3ms

1097 [e] biḇ·lî- בִּבְלִי־ not Prep‑b | Adv

､

1847 [e] ḏa·‘aṯ, דַ֔עַת knowing N‑fs

1931 [e] wə·hū וְה֛וּא and he Conj‑w | Pro‑3ms

3808 [e] lō- לֹא־ without Adv‑NegPrt

8130 [e] śō·nê שֹׂנֵ֥א having hated V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lōw ל֖וֹ him Prep | 3ms

8543 [e] mit·tə·mō·wl מִתְּמ֣וֹל in Prep‑m | Adv

8032 [e] šil·šō·wm; שִׁלְשׁ֑וֹם time past Adv

5127 [e] wə·nās, וְנָ֗ס that by fleeing Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֛ת one Number‑fsc

–

4480 [e] min- מִן־ of Prep

5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים cities Art | N‑fp

411 [e] hā·’êl הָאֵ֖ל these Art | Pro‑cp

–

2425 [e] wā·ḥāy. וָחָֽי׃ and might live Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Someone could flee there who committed manslaughter,killing his neighbor accidentally without previously hating him.He could flee to one of these cities and stay alive:

New American Standard Bible
that a manslayermight fleethere,whounintentionallyslewhis neighborwithouthaving enmitytoward him in timepast;and by fleeingto oneof thesecitieshe might live:

King James Bible
That the slayermight fleethither, which should killhis neighbourunawares,and hatedhim not in timespast;and that fleeingunto oneof thesecitieshe might live:International Standard Version
where a person who accidentally killed someone could flee, if he killed his neighbor without having enmity toward him in the past. He may flee to one of these cities and live:

American Standard Version
that the manslayer might flee thither, that slayeth his neighbor unawares, and hated him not in time past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

Young's Literal Translation
for the fleeing thither of the man-slayer, who slayeth his neighbour unknowingly, and he is not hating him heretofore, and he hath fled unto one of these cities, and he hath lived:Deuteronomy 4:42 •Deuteronomy 4:42 NIV •Deuteronomy 4:42 NLT •Deuteronomy 4:42 ESV •Deuteronomy 4:42 NASB •Deuteronomy 4:42 KJV •Deuteronomy 4:42 Commentaries •Deuteronomy 4:42 Bible Apps •Deuteronomy 4:42 Biblia Paralela •Deuteronomy 4:42 Chinese Bible •Deuteronomy 4:42 French Bible •Deuteronomy 4:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub