Movatterモバイル変換

6435 [e]   16 pen-   16 פֶּ֨ן־    16 lest   16 Conj   16

7843 [e] taš·ḥi·ṯūn, תַּשְׁחִת֔וּן you act corruptly V‑Hifil‑Imperf‑2mp | Pn

6213 [e] wa·‘ă·śî·ṯem וַעֲשִׂיתֶ֥ם and make Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

lā·ḵem לָכֶ֛ם for yourselves Prep | 2mp

､

6459 [e] pe·sel פֶּ֖סֶל a carved image in N‑ms

8544 [e] tə·mū·naṯ תְּמוּנַ֣ת the form N‑fsc

3605 [e] kāl- כָּל־ of any N‑msc

､

5566 [e] sā·mel; סָ֑מֶל figure N‑ms

8403 [e] taḇ·nîṯ תַּבְנִ֥ית the likeness N‑fsc

2145 [e] zā·ḵār זָכָ֖ר of male N‑ms

176 [e] ’ōw א֥וֹ or Conj

､

5347 [e] nə·qê·ḇāh. נְקֵבָֽה׃ female N‑fs

Holman Christian Standard Bible
not to act corruptly and make an idol for yourselves in the shape of any figure:a male or female form,

New American Standard Bible
sothat you do not actcorruptlyand makea gravenimagefor yourselves in the formof anyfigure,the likenessof maleorfemale,

King James Bible
Lest ye corrupt[yourselves], and makeyou a graven image,the similitudeof any figure,the likenessof maleor female,International Standard Version
Be careful! Otherwise, you will be destroyed when you make carved images for yourself—all sorts of images in the form of man, woman,

American Standard Version
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

Young's Literal Translation
lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --Deuteronomy 4:16 •Deuteronomy 4:16 NIV •Deuteronomy 4:16 NLT •Deuteronomy 4:16 ESV •Deuteronomy 4:16 NASB •Deuteronomy 4:16 KJV •Deuteronomy 4:16 Commentaries •Deuteronomy 4:16 Bible Apps •Deuteronomy 4:16 Biblia Paralela •Deuteronomy 4:16 Chinese Bible •Deuteronomy 4:16 French Bible •Deuteronomy 4:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub