Movatterモバイル変換

､

3068 [e]   8 Yah·weh   8 וַֽיהוָ֞ה    8 And Yahweh   8 Conj‑w | N‑proper‑ms   8

1931 [e] hū ה֣וּא ׀ He [is] Pro‑3ms

1980 [e] ha·hō·lêḵ הַהֹלֵ֣ךְ the one who goes Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā, לְפָנֶ֗יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

1931 [e] hū ה֚וּא He Pro‑3ms

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

5973 [e] ‘im·māḵ, עִמָּ֔ךְ with you Prep | 2ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

7503 [e] yar·pə·ḵā יַרְפְּךָ֖ He will leave you V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

5800 [e] ya·‘az·ḇe·kā; יַֽעַזְבֶ֑ךָּ forsake you V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2mse

､

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3372 [e] ṯî·rā תִירָ֖א do fear V‑Qal‑Imperf‑2ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

2865 [e] ṯê·ḥāṯ. תֵחָֽת׃ be dismayed V‑Nifal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORD is the One who will go before you. He will be with you;He will not leave you or forsake you. Do not be afraid or discouraged.”

New American Standard Bible
"The LORDis the one who goesaheadof you; He will be with you. He will not failyou or forsakeyou. Do not fearor be dismayed."

King James Bible
And the LORD,he [it is] that doth gobeforethee; he will be with thee, he will not failthee, neither forsakethee: fearnot, neither be dismayed.International Standard Version
Indeed, the LORD is the one who will keep on walking in front of you. He'll be with you and won't leave you or abandon you, so never be afraid and never be dismayed."

American Standard Version
And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

Young's Literal Translation
and Jehovah is He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.'Deuteronomy 31:8 •Deuteronomy 31:8 NIV •Deuteronomy 31:8 NLT •Deuteronomy 31:8 ESV •Deuteronomy 31:8 NASB •Deuteronomy 31:8 KJV •Deuteronomy 31:8 Commentaries •Deuteronomy 31:8 Bible Apps •Deuteronomy 31:8 Biblia Paralela •Deuteronomy 31:8 Chinese Bible •Deuteronomy 31:8 French Bible •Deuteronomy 31:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub