Movatterモバイル変換

518 [e]   4 ’im-   4 אִם־    4 If [any]   4 Conj   4

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה are V‑Qal‑Imperf‑3ms

5080 [e] nid·da·ḥă·ḵā נִֽדַּחֲךָ֖ of you driven out V‑Nifal‑Prtcpl‑msc | 2ms

7097 [e] biq·ṣêh בִּקְצֵ֣ה to farthest [parts] under Prep‑b | N‑msc

､

8064 [e] haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם the heaven Art | N‑mp

8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֗ם from there Prep‑m | Adv

6908 [e] yə·qab·beṣ·ḵā יְקַבֶּצְךָ֙ will gather you V‑Piel‑Imperf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc | 2ms

8033 [e] ū·miš·šām וּמִשָּׁ֖ם and from there Conj‑w, Prep‑m | Adv

.

3947 [e] yiq·qā·ḥe·ḵā. יִקָּחֶֽךָ׃ He will bring you V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Even if your exiles are at the ends of the earth, He will gather you and bring you back from there.

New American Standard Bible
"Ifyour outcastsare at the endsof the earth,from therethe LORDyour Godwill gatheryou, and from thereHe will bringyou back.

King James Bible
If [any] of thine be driven outunto the outmost[parts] of heaven,from thence will the LORDthy Godgatherthee, and from thence will he fetchthee:International Standard Version
Even if the LORD had banished you to the ends of the heavens, the LORD your God will gather you from there

American Standard Version
If any of thine outcasts be in the uttermost parts of heaven, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

Young's Literal Translation
'If thine outcast is in the extremity of the heavens, thence doth Jehovah thy God gather thee, and thence He doth take thee;Deuteronomy 30:4 •Deuteronomy 30:4 NIV •Deuteronomy 30:4 NLT •Deuteronomy 30:4 ESV •Deuteronomy 30:4 NASB •Deuteronomy 30:4 KJV •Deuteronomy 30:4 Commentaries •Deuteronomy 30:4 Bible Apps •Deuteronomy 30:4 Biblia Paralela •Deuteronomy 30:4 Chinese Bible •Deuteronomy 30:4 French Bible •Deuteronomy 30:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub